Kim Jee Yeon, Lee Changha, Cho Min, Yoon Jeyong
School of Chemical and Biological Engineering, College of Engineering, Seoul National University, Seoul 151-742, Republic of Korea.
Water Res. 2008 Jan;42(1-2):356-62. doi: 10.1016/j.watres.2007.07.024. Epub 2007 Jul 26.
Silver ions have been widely used as an effective water disinfectant or antimicrobial material for many decades. In addition, the application of silver ions in combination with other biocides, especially UV(254) (UV-C) irradiation, was reported to be effective in enhancing its germicidal activity. However, it is not yet known how UV-A (300-400 nm) or visible light irradiation, which have little or no antimicrobial activities, affect microorganism inactivation by silver ions. This study newly reports that the inactivation efficiencies of Escherichia coli and MS-2 phage by silver ions were significantly enhanced by UV-A or visible light irradiation. UV-A irradiation enhanced the inactivation of E. coli and MS-2 phage by 3.0 and 2.5 log/30 min, respectively, as compared with the simple summated value of individual applications of silver ions and UV-A. A similar trend was observed with visible light irradiation (>400 nm) although the level of enhancement was lessened. The photochemical reaction of silver-cysteine complex was suggested as a possible mechanism for this enhancement. Spectrophotometric and MALDI-TOF mass analyses support the fact that silver ions coupled with light irradiation causes critical cell damage through the complexation of silver ions with thiol (-SH) groups in structural or enzymatic proteins of the microorganisms and their subsequent photochemical destruction.
几十年来,银离子一直被广泛用作一种有效的水消毒剂或抗菌材料。此外,据报道,银离子与其他杀菌剂联合使用,特别是紫外线(254)(UV-C)照射,可有效增强其杀菌活性。然而,目前尚不清楚几乎没有或没有抗菌活性的紫外线-A(300-400nm)或可见光照射如何影响银离子对微生物的灭活作用。本研究首次报道,紫外线-A或可见光照射可显著提高银离子对大肠杆菌和MS-2噬菌体的灭活效率。与银离子和紫外线-A单独应用的简单加和值相比,紫外线-A照射分别使大肠杆菌和MS-2噬菌体的灭活率提高了3.0和2.5 log/30分钟。可见光照射(>400nm)也观察到类似趋势,尽管增强程度较小。银-半胱氨酸络合物的光化学反应被认为是这种增强作用的一种可能机制。分光光度法和基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱分析支持这样一个事实,即银离子与光照射结合会通过银离子与微生物结构或酶蛋白中的巯基(-SH)基团络合并随后进行光化学破坏,从而对细胞造成严重损伤。