Gessner Christian, Hammerschmidt Stefan, Kuhn Hartmut, Hoheisel Gerhard, Gillissen Adrian, Sack Ulrich, Wirtz Hubert
Department of Respiratory Medicine, University of Leipzig, Johannisallee 32, 04103 Leipzig, Germany.
Respir Med. 2007 Nov;101(11):2271-8. doi: 10.1016/j.rmed.2007.06.024. Epub 2007 Aug 10.
Estimating the degree of pulmonary hyperinflation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is not always straight forward. Standard pulmonary function tests provide only a crude estimate of this important aspect of COPD. In addition, good patient cooperation cannot always be achieved and therefore adds to the uncertainties with regard to the extent of hyperinflation of the lung. The aim of this investigation was to characterize exhaled breath condensate nitrite in volunteers, healthy smokers, and stable COPD (GOLD-stages 0-4) and to compare this parameter with inflammatory markers in exhaled breath condensate and with lung function in order to test the hypothesis that elevated exhaled breath condensate nitrite reflects hyperinflation in COPD. We found a logarithmic correlation of exhaled breath condensate nitrite to residual volume (r=0.75, p<0.0001), total lung capacity (r=0.51, p<0.0001), and thoracic gas volume (r=0.71, p<0.0001) but no correlation of exhaled breath condensate nitrite concentrations with levels of inflammatory cytokines in exhaled breath condensate (interleukin (IL)-8, IL-1beta, IL-6, IL-10, IL-12, and tumor necrosis factor-alpha). Analysis of COPD subgroups revealed a logarithmic correlation of EBC nitrite to residual volume, total lung capacity, and intrathoracic gas volume exclusively for patients characterized by GOLD classes 2, and higher. Our results confirm a relation of exhaled breath condensate nitrite levels and hyperinflation measured by conventional pulmonary function tests. Investigations using isolated lung models and cells stretched in culture also provide insight into this relation. Exhaled breath condensate nitrite may be a biochemical indicator of pulmonary overdistension.
评估慢性阻塞性肺疾病(COPD)中的肺过度充气程度并非总是那么简单直接。标准肺功能测试仅能对COPD这一重要方面进行粗略估计。此外,并非总能获得患者的良好配合,因此这也增加了肺部过度充气程度的不确定性。本研究的目的是对志愿者、健康吸烟者和稳定期COPD(GOLD分期0 - 4级)的呼出气冷凝液亚硝酸盐进行特征分析,并将该参数与呼出气冷凝液中的炎症标志物以及肺功能进行比较,以检验呼出气体冷凝物亚硝酸盐升高反映COPD中肺过度充气这一假设。我们发现呼出气冷凝液亚硝酸盐与残气量(r = 0.75,p < 0.0001)、肺总量(r = 0.51,p < 0.0001)和胸腔气体容积(r = 0.71,p < 0.0001)呈对数相关,但呼出气冷凝液亚硝酸盐浓度与呼出气冷凝液中炎症细胞因子(白细胞介素(IL)-8、IL - 1β、IL - 6、IL - 10、IL - 12和肿瘤坏死因子-α)水平无相关性。对COPD亚组的分析显示,仅对于GOLD 2级及以上的患者,呼出气冷凝液亚硝酸盐与残气量、肺总量和胸腔内气体容积呈对数相关。我们的结果证实了呼出气冷凝液亚硝酸盐水平与通过传统肺功能测试测得的肺过度充气之间的关系。使用离体肺模型和培养中拉伸的细胞进行的研究也有助于深入了解这种关系。呼出气冷凝液亚硝酸盐可能是肺过度扩张的生化指标。