Bjarnsholt Thomas, Kirketerp-Møller Klaus, Kristiansen Søren, Phipps Richard, Nielsen Anne Kirstine, Jensen Peter Østrup, Høiby Niels, Givskov Michael
BioScience & Technology, BioCentrum, Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark.
APMIS. 2007 Aug;115(8):921-8. doi: 10.1111/j.1600-0463.2007.apm_646.x.
Silver has been recognized for its antimicrobial properties for centuries. Most studies on the antibacterial efficacy of silver, with particular emphasis on wound healing, have been performed on planktonic bacteria. Our recent studies, however, strongly suggest that colonization of wounds involves bacteria in both the planktonic and biofilm modes of growth. The action of silver on mature in vitro biofilms of Pseudomonas aeruginosa, a primary pathogen of chronic infected wounds, was investigated. The results show that silver is very effective against mature biofilms of P. aeruginosa, but that the silver concentration is important. A concentration of 5-10 mug/mL silver sulfadiazine eradicated the biofilm whereas a lower concentration (1 mug/mL) had no effect. The bactericidal concentration of silver required to eradicate the bacterial biofilm was 10-100 times higher than that used to eradicate planktonic bacteria. These observations strongly indicate that the concentration of silver in currently available wound dressings is much too low for treatment of chronic biofilm wounds. It is suggested that clinicians and manufacturers of the said wound dressings consider whether they are treating wounds primarily colonized either by biofilm-forming or planktonic bacteria.
几个世纪以来,银因其抗菌特性而闻名。大多数关于银抗菌效果的研究,尤其是侧重于伤口愈合方面的研究,都是针对浮游细菌进行的。然而,我们最近的研究强烈表明,伤口定植涉及浮游和生物膜两种生长模式的细菌。我们研究了银对慢性感染伤口的主要病原菌铜绿假单胞菌体外成熟生物膜的作用。结果表明,银对铜绿假单胞菌的成熟生物膜非常有效,但银的浓度很重要。5 - 10微克/毫升的磺胺嘧啶银浓度可根除生物膜,而较低浓度(1微克/毫升)则无效。根除细菌生物膜所需的银杀菌浓度比根除浮游细菌所用的浓度高10 - 100倍。这些观察结果强烈表明,目前可用伤口敷料中的银浓度对于治疗慢性生物膜伤口来说太低了。建议上述伤口敷料的临床医生和制造商考虑他们所治疗的伤口主要是由形成生物膜的细菌还是浮游细菌定植的。