van Riel Debby, Munster Vincent J, de Wit Emmie, Rimmelzwaan Guus F, Fouchier Ron A M, Osterhaus Albert D M E, Kuiken Thijs
Department of Virology, Erasmus MC, P.O. Box 2040, 3015 CA, Rotterdam, The Netherlands.
Am J Pathol. 2007 Oct;171(4):1215-23. doi: 10.2353/ajpath.2007.070248. Epub 2007 Aug 23.
Viral attachment to the host cell is critical for tissue and species specificity of virus infections. Recently, pattern of viral attachment (PVA) in human respiratory tract was determined for highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N1. However, PVA of human influenza viruses and other avian influenza viruses in either humans or experimental animals is unknown. Therefore, we compared PVA of two human influenza viruses (H1N1 and H3N2) and two low pathogenic avian influenza viruses (H5N9 and H6N1) with that of H5N1 virus in respiratory tract tissues of humans, mice, ferrets, cynomolgus macaques, cats, and pigs by virus histochemistry. We found that human influenza viruses attached more strongly to human trachea and bronchi than H5N1 virus and attached to different cell types than H5N1 virus. These differences correspond to primary diagnoses of tracheobronchitis for human influenza viruses and diffuse alveolar damage for H5N1 virus. The PVA of low pathogenic avian influenza viruses in human respiratory tract resembled that of H5N1 virus, demonstrating that other properties determine its pathogenicity for humans. The PVA in human respiratory tract most closely mirrored that in ferrets and pigs for human influenza viruses and that in ferrets, pigs, and cats for avian influenza viruses.
病毒与宿主细胞的附着对于病毒感染的组织和物种特异性至关重要。最近,已确定了人呼吸道中高致病性H5N1亚型禽流感病毒的病毒附着模式(PVA)。然而,人类流感病毒以及其他禽流感病毒在人类或实验动物中的PVA尚不清楚。因此,我们通过病毒组织化学方法,比较了两种人类流感病毒(H1N1和H3N2)以及两种低致病性禽流感病毒(H5N9和H6N1)与H5N1病毒在人、小鼠、雪貂、食蟹猴、猫和猪呼吸道组织中的PVA。我们发现,人类流感病毒与人气管和支气管的附着比H5N1病毒更强,且与H5N1病毒附着于不同的细胞类型。这些差异与人类流感病毒的气管支气管炎初步诊断以及H5N1病毒的弥漫性肺泡损伤相对应。低致病性禽流感病毒在人呼吸道中的PVA与H5N1病毒相似,表明其他特性决定了其对人类的致病性。对于人类流感病毒,人呼吸道中的PVA与雪貂和猪的最为相似;对于禽流感病毒,人呼吸道中的PVA与雪貂、猪和猫的最为相似。