Hazell Tom, Kenno Kenji, Jakobi Jennifer
Kinesiology Dept., University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.
J Aging Phys Act. 2007 Jul;15(3):349-59. doi: 10.1123/japa.15.3.349.
Aging leads to significant losses in muscle mass, strength, and the ability to independently perform activities of daily living (ADL). Typically, standard resistance training (RT) has been used to reduce these losses in function by maintaining or even increasing muscle strength in older adults. Increasing strength does not necessarily, however, result in an increase in the ability to perform ADL. There is now research suggesting that muscle power is more closely associated with the performance of ADL than muscle strength is, so training for muscle power might lead to more beneficial results in functional performance. This review of studies investigating the effect of training on ADL performance in older adults indicated that standard RT is effective in increasing strength in older adults, but power training that contains high-velocity contractions might be a more optimal means of training older adults when the emphasis is on increasing the performance of ADL.
衰老会导致肌肉质量、力量以及独立进行日常生活活动(ADL)能力的显著下降。通常,标准抗阻训练(RT)已被用于通过维持甚至增加老年人的肌肉力量来减少这些功能损失。然而,力量增加并不一定会导致ADL能力的提高。现在有研究表明,肌肉功率比肌肉力量与ADL表现的关联更为紧密,因此针对肌肉功率的训练可能会在功能表现上带来更有益的结果。这篇对研究老年人训练对ADL表现影响的综述表明,标准RT对增加老年人的力量是有效的,但当重点是提高ADL表现时,包含高速收缩的功率训练可能是训练老年人的更优方法。