Science. 1971 Oct 29;174(4008):468-74. doi: 10.1126/science.174.4008.468.
I propose the theory that agriculture originated independently in three different areas and that, in each case, there was a system composed of a center of origin and a noncenter, in which activities of domestication were dispersed over a span of 5,000 to 10,000 kilometers. One system includes a definable Near East center and a noncenter in Africa; another system includes a North Chinese center and a noncenter in Southeast Asia and the South Pacific; the third system includes a Mesoamerican center and a South American noncenter. There are suggestions that, in each case, the center and noncenter interact with each other. Crops did not necessarily originate in centers (in any conventional concept of the term), nor did agriculture necessarily develop in a geographical "center."
我提出了一个理论,即农业在三个不同的地区独立起源,在每一个地区,都有一个由起源中心和非起源中心组成的系统,其中的驯化活动在 5000 到 10000 公里的跨度上分散开来。一个系统包括一个可定义的近东中心和一个非洲的非中心;另一个系统包括一个中国北方中心和一个东南亚和南太平洋的非中心;第三个系统包括一个中美洲中心和一个南美洲的非中心。有迹象表明,在每一种情况下,中心和非中心都相互作用。作物不一定起源于中心(在任何传统的术语概念中),农业也不一定在地理上的“中心”发展。