Ravelli Angelo, Ioseliani Maka, Norambuena Ximena, Sato Juliana, Pistorio Angela, Rossi Federica, Ruperto Nicolino, Magni-Manzoni Silvia, Ullmann Nicola, Martini Alberto
Università degli Studi di Genoa, and IRCCS, Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy.
Arthritis Rheum. 2007 Sep;56(9):3087-95. doi: 10.1002/art.22835.
To develop adapted versions of the Sharp/van der Heijde radiographic scoring system for use in juvenile idiopathic arthritis (JIA), and to investigate their validity in JIA patients with polyarticular disease.
The study group comprised 177 patients with polyarticular JIA. Radiographs of the wrist/hand of each patient were obtained at baseline (first observation) and then at 1, 3, 5, 7/8, and 10 years and were assessed independently by 2 pediatric rheumatologists according to different adaptations of the Sharp/van der Heijde method. To facilitate score assignment, the radiograph for each patient was compared with a bone age-related standard. Validation procedures included analysis of reliability, construct validity, and score progression over time.
Interobserver and intraobserver agreement on longitudinal score values and score changes was good for all of the adapted scoring versions (intraclass correlation coefficient >0.85). Score changes over time were moderately to strongly correlated with the clinical indicators of long-term joint damage and with the amount of long-term radiographic damage as measured with the carpo:metacarpal ratio, thereby demonstrating good construct validity. A steady increase in scores over time was observed, with joint space narrowing being the most common form of damage throughout the disease course. The inclusion of 5 new areas appeared to increase the overall construct validity of erosion scores.
Our results show that the adapted versions of the Sharp/van der Heijde score are reliable and valid for the assessment of radiographic progression in patients with JIA.
开发适用于幼年特发性关节炎(JIA)的Sharp/van der Heijde放射学评分系统的改编版本,并研究其在多关节型JIA患者中的有效性。
研究组包括177例多关节型JIA患者。在基线(首次观察)时以及随后的1、3、5、7/8和10年时获取每位患者的腕部/手部X线片,并由2名儿科风湿病学家根据Sharp/van der Heijde方法的不同改编版本进行独立评估。为便于评分,将每位患者的X线片与骨龄相关标准进行比较。验证程序包括可靠性分析、结构效度分析以及随时间的评分进展分析。
所有改编后的评分版本在纵向评分值和评分变化方面的观察者间和观察者内一致性均良好(组内相关系数>0.85)。随时间的评分变化与长期关节损伤的临床指标以及用腕掌比测量的长期放射学损伤程度呈中度至高度相关,从而证明了良好的结构效度。观察到评分随时间稳步增加,关节间隙变窄是整个疾病过程中最常见的损伤形式。纳入5个新区域似乎提高了侵蚀评分的整体结构效度。
我们的结果表明,Sharp/van der Heijde评分的改编版本对于评估JIA患者的放射学进展是可靠且有效的。