Plummer R, Bodkin J, Power D, Pantarat N, Bubb W A, Kuchel P W, Sorrell T C
School of Molecular & Microbial Biosciences, University of Sydney, NSW, Australia.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Nov;51(11):4077-84. doi: 10.1128/AAC.00602-07. Epub 2007 Sep 4.
Invasive aspergillosis remains a potentially life-threatening infection, the incidence of which is increasing. Current methods used to determine the susceptibilities of Aspergillus strains to antifungal drugs are often unreliable. Nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy can identify the metabolic complement of microorganisms while monitoring nutrient utilization from the incubation medium. We used 600-MHz (1)H NMR spectroscopy to monitor the metabolic responses of five Aspergillus species cultured in RPMI 1640-2% glucose-morpholinepropanesulfonate buffer to various concentrations of the antifungal drugs amphotericin B (AMB) and caspofungin. The metabolic endpoint (MEP) was determined from nutrient and metabolite resonances, measured as a function of the drug concentration, and was defined as a > or =50% reduction in nutrient consumption or metabolite production. MICs were evaluated by a modification of Clinical and Laboratory Standards Institute broth microdilution method M27-A, and minimal effective concentrations (MECs) were determined by microscopic examination of fungal hyphae. For AMB, the MEPs coincided with the MICs. For caspofungin, the MEPs agreed with the MECs for several Aspergillus strains, but the effect of drug pressure was more complex for others. Expansion of the MEP definition to include any significant changes in metabolite production resulted in agreement with the MEC in most cases. Paradoxical metabolic responses were observed for several Aspergillus strains at either high or low caspofungin concentrations and for one Aspergillus terreus strain with AMB. NMR spectroscopy proved to be a powerful tool for detecting the subtle effects of drug pressure on fungal metabolism and has the potential to provide an alternative method for determining the susceptibilities of Aspergillus species to antifungal drugs.
侵袭性曲霉病仍然是一种潜在的危及生命的感染,其发病率正在上升。目前用于确定曲霉菌株对抗真菌药物敏感性的方法往往不可靠。核磁共振(NMR)光谱可以在监测培养介质中营养物质利用情况的同时识别微生物的代谢成分。我们使用600兆赫的氢核磁共振光谱来监测在RPMI 1640 - 2%葡萄糖 - 吗啉丙烷磺酸缓冲液中培养的五种曲霉菌种对不同浓度抗真菌药物两性霉素B(AMB)和卡泊芬净的代谢反应。代谢终点(MEP)由营养物质和代谢物的共振确定,作为药物浓度的函数进行测量,并定义为营养物质消耗或代谢物产生减少≥50%。MIC通过对临床和实验室标准协会肉汤微量稀释法M27 - A的修改进行评估,最小有效浓度(MEC)通过显微镜检查真菌菌丝来确定。对于AMB,MEP与MIC一致。对于卡泊芬净,几种曲霉菌株的MEP与MEC一致,但其他菌株的药物压力影响更为复杂。将MEP定义扩展到包括代谢物产生的任何显著变化,在大多数情况下与MEC一致。在卡泊芬净高浓度或低浓度下,几种曲霉菌株以及一株土曲霉对AMB出现了反常的代谢反应。核磁共振光谱被证明是检测药物压力对真菌代谢细微影响的有力工具,并且有可能为确定曲霉菌种对抗真菌药物的敏感性提供一种替代方法。