Damjanovic Amanda K, Yang Yinhua, Glaser Ronald, Kiecolt-Glaser Janice K, Nguyen Huy, Laskowski Bryon, Zou Yixiao, Beversdorf David Q, Weng Nan-ping
Laboratory of Immunology, National Institute on Aging, National Institutes of Health, Baltimore, MD 21224, USA.
J Immunol. 2007 Sep 15;179(6):4249-54. doi: 10.4049/jimmunol.179.6.4249.
Caregivers of Alzheimer's disease patients endure chronic stress associated with a decline of immune function. To assess the psychological and immunological changes of caregivers, we compared depressive symptoms, PBMC composition, in vitro activation-induced proliferation and cytokine production, and telomere length and telomerase activity of 82 individuals (41 caregivers and 41 age- and gender-matched controls). We found depressive symptoms were significantly higher in caregivers than in controls (p < 0.001). Correspondingly, caregivers had significantly lower T cell proliferation but higher production of immune-regulatory cytokines (TNF-alpha and IL-10) than controls in response to stimulation in vitro. We examined the impact of these changes on cellular replicative lifespan and found that caregivers had significantly shorter telomere lengths in PBMC than controls (6.2 and 6.4 kb, respectively, p < 0.05) with similar shortening in isolated T cells and monocytes and that this telomere attrition in caregivers was not due to an increase of shorter telomere possessing T cell subsets in PBMC. Finally, we showed that basal telomerase activity in PBMC and T cells was significantly higher in caregivers than in controls (p < 0.0001), pointing to an unsuccessful attempt of cells to compensate the excessive loss of telomeres in caregivers. These findings demonstrate that chronic stress is associated with altered T cell function and accelerated immune cell aging as suggested by excessive telomere loss.
阿尔茨海默病患者的照料者承受着与免疫功能下降相关的慢性压力。为了评估照料者的心理和免疫变化,我们比较了82名个体(41名照料者和41名年龄及性别匹配的对照者)的抑郁症状、外周血单核细胞(PBMC)组成、体外激活诱导的增殖和细胞因子产生,以及端粒长度和端粒酶活性。我们发现,照料者的抑郁症状显著高于对照组(p < 0.001)。相应地,在体外刺激下,照料者的T细胞增殖显著低于对照组,但免疫调节细胞因子(TNF-α和IL-10)的产生高于对照组。我们研究了这些变化对细胞复制寿命的影响,发现照料者PBMC中的端粒长度显著短于对照组(分别为6.2和6.4 kb,p < 0.05),在分离的T细胞和单核细胞中也有类似程度的缩短,并且照料者的这种端粒损耗并非由于PBMC中具有较短端粒的T细胞亚群增加所致。最后,我们表明,照料者PBMC和T细胞中的基础端粒酶活性显著高于对照组(p < 0.0001),这表明细胞试图补偿照料者端粒过度损耗的尝试未成功。这些发现表明,如端粒过度损耗所提示的,慢性压力与T细胞功能改变和免疫细胞加速衰老有关。