Müller P, Dammann H G, Bergdolt H, Simon B
Medizinische Universitätsklinik, Gastroenterologische Abteilung, Heidelberg.
Arzneimittelforschung. 1991 Aug;41(8):812-4.
In a randomized double-blind study the gastroduodenal tolerability of daily 500 mg acetylsalicylic acid (ASA, CAS 50-78-2) in combination with 250 mg glycine (CAS 56-40-6) (Godamed) and 500 mg ASA without addition of glycine were evaluated in 20 healthy volunteers giving upper GI-endoscopy. Both ASA-preparations have been taken over a period of 4 weeks. Endoscopic controls were performed at entry, and repeated after 7, 14 and 28 days of treatment. Both ASA-preparations induced comparable gastroduodenal damages during the whole test period: The lesions score of both groups on day 7, 14 and day 28 was almost identical. In contrast to plain ASA, where 9 of 10 volunteers reported gastrointestinal side effects, all subjects receiving ASA in combination with glycine did not complain from any dyspeptic symptoms, i.e. epigastric pain etc. The reasons for the apparent better tolerability of ASA in combination with glycine are discussed.
在一项随机双盲研究中,对20名接受上消化道内镜检查的健康志愿者评估了每日500毫克乙酰水杨酸(ASA,CAS 50-78-2)与250毫克甘氨酸(CAS 56-40-6)(Godamed)联合使用以及单独使用500毫克ASA时的胃十二指肠耐受性。两种ASA制剂均服用4周。在入组时进行内镜检查,并在治疗7天、14天和28天后重复检查。在整个试验期间,两种ASA制剂引起的胃十二指肠损伤相当:两组在第7天、14天和28天的病变评分几乎相同。与普通ASA不同,10名志愿者中有9人报告有胃肠道副作用,而所有接受ASA与甘氨酸联合使用的受试者均未抱怨任何消化不良症状,即上腹部疼痛等。文中讨论了ASA与甘氨酸联合使用时耐受性明显更好的原因。