Müller P, Dammann H G, Marinis E, Simon B
Medizinische Universitätsklinik Heidelberg, Gastroenterologische Abteilung.
Med Klin (Munich). 1990 Jul 15;85(7):429-31.
Acetylsalicylic acid (ASS) is increasingly used in the prevention of cardiovascular diseases. In recent years daily ASS-doses (100 to 300 mg) have been given for this indication. Studies with still lower ASS-doses (f. i. 30 mg daily) are the focus of ongoing clinical trials. In a randomized double-blind study we have evaluated the gastroduodenal tolerability of 30 mg ASS and 300 mg ASS daily in 20 healthy volunteers using upper GI-endoscopy. Both ASS-dosages have been taken for a period of four weeks. Endoscopic controls were performed at entry and repeated after seven, 14 and 28 days of treatment. 30 mg ASS daily did not induce significant gastroduodenal damages during the whole treatment period in contrast to 300 mg ASS daily (p less than 0.05). The lesions score under 300 mg ASS on day 7 and 28 was almost identical. Our data suggest that extremely low doses of ASS are almost harmless to the human gastroduodenal mucosa. No adaptive phenomena occur during a 28 days treatment with 300 mg ASS daily.
乙酰水杨酸(ASS)在心血管疾病预防中的应用日益广泛。近年来,针对该适应症的ASS每日剂量为100至300毫克。目前正在进行的临床试验聚焦于更低剂量(如每日30毫克)的研究。在一项随机双盲研究中,我们通过上消化道内镜检查评估了20名健康志愿者每日服用30毫克ASS和300毫克ASS的胃十二指肠耐受性。两种剂量的ASS均服用四周。在入组时进行内镜检查,并在治疗7天、14天和28天后重复检查。与每日服用300毫克ASS相比,每日服用30毫克ASS在整个治疗期间未引起明显的胃十二指肠损伤(p小于0.05)。在第7天和第28天,300毫克ASS组的病变评分几乎相同。我们的数据表明,极低剂量的ASS对人体胃十二指肠黏膜几乎无害。每日服用300毫克ASS进行28天治疗期间未出现适应性现象。