Müller P, Damman H G, Marinis E, Simon B
Medizinische Universitätsklinik, Gastroenterologische Abteilung, Heidelberg.
Z Gastroenterol. 1989 Dec;27(12):722-4.
In a randomized double-blind study the gastroduodenal tolerability of 300 mg ASS daily has been evaluated in the presence of 150 mg ranitidine bid or placebo in 20 healthy volunteers using upper GI-endoscopy. The treatment period lasted 14 days. Endoscopic controls were performed at entry, and repeated at day 7 and day 14. At entry, the mean endoscopic score averaged 0.8 +/- 0.1 in the ASS/placebo-group and 1.0 +/- 0.0 in the ASS/ranitidine group. 300 mg ASS daily induced in the placebo experiments marked gastroduodenal alterations both at day 7 and day 14 (4.7 +/- 1.2 and 6.5 +/- 2.1, respectively). Concomitant administration of 150 mg ranitidine bid afforded almost full protection against 300 mg ASS daily both on day 7 and day 14 (1.9 +/- 0.6 and 2.1 +/- 0.8, respectively) (p less than 0.05). Our data suggest that coadministration of ranitidine 150 mg bid reduces almost completely gastroduodenal lesions evoked by acetylsalicylic acid 300 mg daily.
在一项随机双盲研究中,采用上消化道内镜检查,在20名健康志愿者中,评估了每日300毫克阿司匹林在联合150毫克雷尼替丁每日两次或安慰剂的情况下的胃十二指肠耐受性。治疗期持续14天。在入组时进行内镜对照,并在第7天和第14天重复进行。入组时,阿司匹林/安慰剂组的平均内镜评分为0.8±0.1,阿司匹林/雷尼替丁组为1.0±0.0。在安慰剂试验中,每日300毫克阿司匹林在第7天和第14天均引起明显的胃十二指肠改变(分别为4.7±1.2和6.5±2.1)。每日两次联合使用150毫克雷尼替丁在第7天和第14天对每日300毫克阿司匹林几乎提供了完全保护(分别为1.9±0.6和2.1±0.8)(p<0.05)。我们的数据表明,每日两次联合使用150毫克雷尼替丁几乎完全减少了每日300毫克乙酰水杨酸引起的胃十二指肠病变。