Simon B, Elsner H, Müller P
Kreiskrankenhaus Schwetzingen.
Arzneimittelforschung. 1995 Jun;45(6):701-3.
Protective Effects of Omeprazole against Low-dose Acetylsalicylic Acid/An endoscopic controlled double-blind study in healthy volunteers. In a randomized double-blind parallel study the gastroduodenal tolerability of 300 mg acetylsalicylic acid (CAS 50-78-2, ASA) daily (8 p.m.) has been evaluated in the presence of 20 mg and 40 mg omeprazole (CAS 73590-58-6) daily (8 p.m.) or placebo in 36 healthy volunteers using upper GI-endoscopy. The treatment periods lasted 14 days. Endoscopic controls were performed at entry and repeated at day 14. At entry the mean endoscopic score averaged 0.9 +/- 0.08 in the ASA/placebo (n = 12), the ASA/omeprazole 20 mg (n = 12) and the ASA/omeprazole 40 mg group (n = 12). The median values were 1.0. In the placebo experiments 300 mg ASA daily induced marked gastroduodenal lesions at day 14 (12.4 +/- 1.7). The median value was 10.0. Concomitant administration of 20 mg omeprazole daily afforded significant protection against 300 mg ASA daily on day 14 (2.9 +/- 0.9) (p < 0.0005 vs. ASA/placebo). 300 mg ASA + 40 mg omeprazole daily reduced the damaging score to 1.8 +/- 0.5 (p < 0.00002 vs. ASA/placebo). The median values in the ASA/omeprazole 20 mg and in the ASA/omeprazole 40 mg group were 1.0. The difference in the damaging score between ASA/omeprazole 20 mg and ASA/omeprazole 40 mg after 14 days did not reach statistical significance. Our data suggest that coadministration of 20 mg omeprazole daily reduces almost completely gastroduodenal lesions evoked by 300 mg ASA.
奥美拉唑对低剂量乙酰水杨酸的保护作用/一项在健康志愿者中的内镜对照双盲研究。在一项随机双盲平行研究中,通过上消化道内镜检查,评估了36名健康志愿者在每日(晚上8点)服用20毫克和40毫克奥美拉唑(CAS 73590 - 58 - 6)或安慰剂的情况下,每日(晚上8点)服用300毫克乙酰水杨酸(CAS 50 - 78 - 2,ASA)时的胃十二指肠耐受性。治疗期持续14天。在入组时进行内镜检查,并在第14天重复检查。入组时,ASA/安慰剂组(n = 12)、ASA/20毫克奥美拉唑组(n = 12)和ASA/40毫克奥美拉唑组(n = 12)的平均内镜评分平均为0.9±0.08。中位数为1.0。在安慰剂实验中,每日300毫克ASA在第14天引起明显的胃十二指肠病变(12.4±1.7)。中位数为10.0。每日同时服用20毫克奥美拉唑在第14天对每日300毫克ASA提供了显著保护(2.9±0.9)(与ASA/安慰剂组相比,p < 0.0005)。每日300毫克ASA + 40毫克奥美拉唑将损伤评分降低至1.8±0.5(与ASA/安慰剂组相比,p < 0.00002)。ASA/20毫克奥美拉唑组和ASA/40毫克奥美拉唑组的中位数为1.0。14天后,ASA/20毫克奥美拉唑组和ASA/40毫克奥美拉唑组在损伤评分上的差异未达到统计学意义。我们的数据表明,每日联合服用20毫克奥美拉唑几乎完全减少了300毫克ASA引起的胃十二指肠病变。