University of Konstanz, Department of Psychology, Fach D25, 78457 Konstanz, Germany.
Confl Health. 2007 Sep 6;1:10. doi: 10.1186/1752-1505-1-10.
In Somalia, a large number of active and former combatants are affected by psychological problems such as Posttraumatic Stress Disorder (PTSD). This disorder impairs their ability to re-integrate into civilian life. However, many screening instruments for Posttraumatic Stress Disorder used in post-conflict settings have limited validity. Here we report on development and validation of a screening tool for PTSD in Somali language with a sample of ex-combatants.
We adapted the Posttraumatic Diagnostic Scale (PDS) to reflect linguistic and cultural differences within the Somali community so that local interviewers could be trained to administer the scale. For validation purposes, a randomly selected group of 135 Somali ex-combatants was screened by trained local interviewers; 64 of them were then re-assessed by trained clinical psychologists using the Composite International Diagnostic Interview (CIDI) and the Self-Report Questionnaire (SRQ-20).
The screening instrument showed good internal consistency (Cronbach's alpha = .86), convergent validity with the CIDI (sensitivity = .90; specificity = .90) as well as concurrent validity: positive cases showed higher SRQ-20 scores, higher prevalence of psychotic symptoms, and higher levels of intake of the local stimulant drug khat. Compared to a single cut-off score, the multi-criteria scoring, in keeping with the DSM-IV, produced more diagnostic specificity.
The results provide evidence that our screening instrument is a reliable and valid method to detect PTSD among Somali ex-combatants. A future Disarmament, Demobilization and Reintegration Program in Somalia is recommended to screen for PTSD in order to identify ex-combatants with special psycho-social needs.
在索马里,大量现役和前战斗人员受到创伤后应激障碍(PTSD)等心理问题的影响。这种障碍损害了他们重新融入平民生活的能力。然而,许多在冲突后环境中使用的 PTSD 筛查工具的有效性有限。在这里,我们报告了一种用索马里语开发和验证 PTSD 筛查工具的情况,该工具的样本来自前战斗人员。
我们改编了创伤后诊断量表(PDS),以反映索马里社区内的语言和文化差异,以便对当地的访谈者进行培训,以实施该量表。为了验证目的,随机选择了 135 名索马里前战斗人员进行筛查;其中 64 人随后由经过培训的临床心理学家使用国际综合诊断访谈(CIDI)和自我报告问卷(SRQ-20)进行重新评估。
筛查工具显示出良好的内部一致性(Cronbach's alpha =.86),与 CIDI 的收敛效度(灵敏度=.90;特异性=.90)以及同时效度:阳性病例的 SRQ-20 评分更高,精神病症状的患病率更高,以及当地兴奋剂药物恰特草的摄入量水平更高。与单一截止评分相比,多标准评分符合 DSM-IV,产生了更高的诊断特异性。
结果表明,我们的筛查工具是一种可靠有效的方法,可用于检测索马里前战斗人员的 PTSD。建议在索马里未来的解除武装、复员和重返社会方案中筛查 PTSD,以确定有特殊心理社会需求的前战斗人员。