Epstein Frederick H
Departments of Radiology and Biomedical, University of Virginia Health System, Charlottesville, VA 22908, USA.
J Nucl Cardiol. 2007 Sep-Oct;14(5):729-44. doi: 10.1016/j.nuclcard.2007.07.006.
Cardiac magnetic resonance imaging (CMR) is widely recognized as the most accurate noninvasive imaging modality for the assessment of left ventricular (LV) function. By use of state-of-the-art magnetic resonance imaging (MRI) scanners, electrocardiography (ECG)-gated cine images depicting LV function with high contrast and excellent spatial and temporal resolution are readily acquired in breath-holds of 5 to 10 heartbeats. For patients in whom breath-holding and ECG gating are difficult, real-time cine imaging without ECG gating and breath-holding can be performed. LV function can be qualitatively assessed from cine images, or alternatively, parameters such as LV volumes, ejection fraction, and mass may be quantified via computer-based analysis software. In addition, techniques such as myocardial tagging and newer variants can be used to qualitatively or quantitatively assess regional intramyocardial strain, twist, and torsion. Many of the CMR methods have undergone clinical evaluation in the settings of high-dose dobutamine stress testing and determination of myocardial viability. These methods are also very accurate for prognosis in coronary heart disease patients and may be quite useful for the detection of contractile dyssynchrony. When used together with other CMR techniques such as first-pass perfusion imaging or late gadolinium enhancement, CMR of LV function provides a wealth of information in a single imaging study.
心脏磁共振成像(CMR)被广泛认为是评估左心室(LV)功能最准确的非侵入性成像方式。通过使用最先进的磁共振成像(MRI)扫描仪,在5至10个心跳的屏气过程中,很容易获取描绘左心室功能的、具有高对比度以及出色空间和时间分辨率的心电图(ECG)门控电影图像。对于屏气和心电图门控困难的患者,可以进行无需心电图门控和屏气的实时电影成像。左心室功能可通过电影图像进行定性评估,或者,诸如左心室容积、射血分数和质量等参数可通过基于计算机的分析软件进行量化。此外,诸如心肌标记及更新的变体技术可用于定性或定量评估局部心肌应变、扭转和扭矩。许多CMR方法已在大剂量多巴酚丁胺负荷试验和心肌存活测定的背景下进行了临床评估。这些方法对于冠心病患者的预后评估也非常准确,并且可能对检测收缩不同步非常有用。当与其他CMR技术(如首次通过灌注成像或延迟钆增强)一起使用时,左心室功能的CMR在单次成像研究中可提供丰富的信息。