Torres A
Servei de Pneumologia, Hospital Clinic, Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 1991 Sep;4(8):1010-9.
This article reviews the medical literature concerning available diagnostic tools for managing nosocomial respiratory infections in mechanically ventilated patients. The first part deals with the reliability of the clinical criteria used in diagnosing nosocomial pneumonia in such patients and the accuracy of simple markers of pneumonia such as elastin fibres stain and antibody-coated bacteria. The second part reviews the presently available non-invasive and invasive methods for diagnosing pulmonary infections acquired during mechanical ventilation. With regard to invasive methods, protected specimen brush and bronchoalveolar lavage are extensively discussed in view of the different results in the literature. At the present time, these two methods seem to be the most accurate techniques available. The fact that bronchoalveolar lavage may combine the cytological examination and the quantitative culture of the sample obtained is noted. The role of percutaneous lung needle aspiration is also mentioned. Finally, histological diagnosis of pneumonia and pulmonary postmortem biopsy cultures are reviewed as "gold-standard" reference methods for investigation in this field. Future directions for further clinical research are addressed.
本文综述了有关机械通气患者医院获得性呼吸道感染现有诊断工具的医学文献。第一部分讨论了用于诊断此类患者医院获得性肺炎的临床标准的可靠性以及肺炎的简单标志物(如弹性纤维染色和抗体包被细菌)的准确性。第二部分回顾了目前可用于诊断机械通气期间获得的肺部感染的非侵入性和侵入性方法。关于侵入性方法,鉴于文献中的不同结果,对保护性标本刷检和支气管肺泡灌洗进行了广泛讨论。目前,这两种方法似乎是现有的最准确技术。文中指出支气管肺泡灌洗可将所获样本的细胞学检查和定量培养结合起来。还提到了经皮肺穿刺抽吸的作用。最后,将肺炎的组织学诊断和肺死后活检培养作为该领域研究的“金标准”参考方法进行了综述。文中还探讨了进一步临床研究的未来方向。