Hecht Silke, Henry George
Department of Small Animal Clinical Sciences, The University of Tennessee College of Veterinary Medicine, Knoxville, TN 37996-4544, USA.
Clin Tech Small Anim Pract. 2007 Aug;22(3):115-21. doi: 10.1053/j.ctsap.2007.05.005.
Pancreatic disorders in dogs and cats are recognized with increasing frequency, and abdominal ultrasonography has assumed an important role in their diagnosis. The normal pancreas is a small, inconspicuous organ of comparable echogenicity to surrounding mesentery and may be difficult to identify. Therefore, knowledge of anatomic landmarks such as portal vein and contributing vessels, duodenum, and stomach is necessary to facilitate identification and examination. Pancreatic diseases and abnormalities frequently investigated by means of ultrasonography include pancreatitis, pseudocysts, abscesses, neoplastic lesions, and nodular hyperplasia. Disorders less commonly seen include exocrine pancreatic insufficiency, pancreatolithiasis, congenital anomalies, and pancreatic edema. Unfortunately, ultrasonographic findings in various pancreatic disorders overlap, and incidental findings or age-related changes may mimic pancreatic disease. On the other hand, pancreatic disorders may not cause changes in ultrasonographic appearance. Ultrasonographic findings, therefore, have to be judged in light of signalment, history, and laboratory data. Cytology or histopathology may be needed to establish a definite diagnosis. Despite these limitations, ultrasonography is useful in diagnosing pancreatic disease, guiding aspirates and biopsies, and monitoring response to treatment.
犬猫胰腺疾病的诊断频率日益增加,腹部超声检查在其诊断中发挥着重要作用。正常胰腺是一个小而不显眼的器官,其回声与周围肠系膜相当,可能难以识别。因此,了解诸如门静脉及其分支血管、十二指肠和胃等解剖标志对于胰腺的识别和检查很有必要。常通过超声检查来研究的胰腺疾病和异常包括胰腺炎、假性囊肿、脓肿、肿瘤性病变和结节性增生。较少见的疾病包括外分泌性胰腺功能不全、胰石症、先天性异常和胰腺水肿。不幸的是,各种胰腺疾病的超声表现存在重叠,偶然发现或与年龄相关的变化可能会模仿胰腺疾病。另一方面,胰腺疾病可能不会引起超声图像的改变。因此,必须结合动物特征、病史和实验室数据来判断超声检查结果。可能需要进行细胞学或组织病理学检查以明确诊断。尽管存在这些局限性,超声检查在诊断胰腺疾病、引导穿刺和活检以及监测治疗反应方面仍很有用。