Hilte Maartje, Reitsma Pieter
PI Research-Vrije Universiteit, Amsterdam.
Ann Dyslexia. 2006 Dec;56(2):301-18. doi: 10.1007/s11881-006-0013-3.
Spelling pronunciations are hypothesized to be helpful in building up relatively stable phonologically underpinned orthographic representations, particularly for learning words with irregular phoneme-grapheme correspondences. In a four-week computer-based training, the efficacy of spelling pronunciations and previewing the spelling patterns on learning to spell loan words in Dutch, originating from French and English, was examined in skilled and less skilled spellers with varying ages. Reading skills were taken into account. Overall, compared to normal pronunciation, spelling pronunciation facilitated the learning of the correct spelling of irregular words, but it appeared to be no more effective than previewing. Differences between training conditions appeared to fade with older spellers. Less skilled young spellers seemed to profit more from visual examination of the word as compared to practice with spelling pronunciations. The findings appear to indicate that spelling pronunciation and allowing a preview can both be effective ways to learn correct spellings of orthographically unpredictable words, irrespective of age or spelling ability.
据推测,拼读发音有助于建立相对稳定的、以语音为基础的正字法表征,特别是对于学习具有不规则音素-字素对应关系的单词。在一项为期四周的计算机辅助训练中,研究了拼读发音和预览拼写模式对不同年龄的熟练拼写者和不太熟练拼写者学习拼写源自法语和英语的荷兰外来词的效果。研究考虑了阅读技能。总体而言,与正常发音相比,拼读发音有助于学习不规则单词的正确拼写,但它似乎并不比预览更有效。训练条件之间的差异在年龄较大的拼写者中似乎逐渐消失。与进行拼读发音练习相比,不太熟练的年轻拼写者似乎从对单词的视觉检查中获益更多。研究结果似乎表明,拼读发音和允许预览都是学习正字法不可预测单词正确拼写的有效方法,无论年龄或拼写能力如何。