Hovius K E, Houwers D J
Tijdschr Diergeneeskd. 2007 Aug 15;132(16):612-6.
This paper discusses the problem of diagnosing borreliosis (Lyme disease) in dogs. A prospective cohort study in the Kempen district, a known Borrelia focus in The Netherlands, showed that dogs with the presumptive symptoms of borreliosis, episodic malaise and lameness, had significantly higher and longer lasting anti-Borrelia IgG titers than asymptomatic dogs. A small part of these dogs also had antibodies directed against the IR6 (C6) antigen which indicates persistent active Borrelia infection. A few typical case histories are presented. Dogs with episodic malaise and lameness with persistent high IgG titers are suspect of suffering from borreliosis. IR6 antibodies make this diagnosis likely. Initially, such patients should be treated with doxycyclin (10 mg/kg 1dd) for 10 days. If the symptoms recurr within a few months, a longer treatment (eg 6 weeks) should be considered. Bernese mountain dogs were strongly over-represented among the borreliosis patients in the cohort study and most high titered samples among those submitted for--diagnostic--serology appear to come from this breed, which suggests that these dogs have difficulties with clearing this tick-borne infection.
本文讨论了犬类莱姆病(伯氏疏螺旋体病)的诊断问题。在荷兰已知的伯氏疏螺旋体病疫源地肯彭地区进行的一项前瞻性队列研究表明,出现莱姆病推定症状(间歇性不适和跛行)的犬类,其抗伯氏疏螺旋体IgG滴度显著高于无症状犬类,且持续时间更长。这些犬类中有一小部分还具有针对IR6(C6)抗原的抗体,这表明存在持续性活动性伯氏疏螺旋体感染。文中给出了一些典型病例。出现间歇性不适和跛行且IgG滴度持续偏高的犬类疑似患有莱姆病。存在IR6抗体则很可能确诊此病。最初,此类病犬应以强力霉素(10毫克/千克,每日一次)治疗10天。如果症状在几个月内复发,则应考虑更长疗程的治疗(如6周)。在队列研究中,伯恩山犬在莱姆病病犬中所占比例过高,提交诊断血清学检测的样本中,大多数高滴度样本似乎都来自该品种,这表明这些犬类在清除这种蜱传播感染方面存在困难。