Streitner Florian, Kuschyk Juergen, Veltmann Christian, Brueckmann Martina, Streitner Ines, Brade Joachim, Neumaier Michael, Bertsch Thomas, Schumacher Burghard, Borggrefe Martin, Wolpert Christian
1st Department of Medicine-Cardiology, University Hospital of Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim, Germany.
Cytokine. 2007 Oct;40(1):30-4. doi: 10.1016/j.cyto.2007.07.187. Epub 2007 Sep 11.
We investigated the relationship between interleukin-6 (IL-6) and the risk of experiencing spontaneous ventricular tachyarrhythmia (VT/VF) in patients with an implantable cardioverter-defibrillator (ICD).
Cytokine levels predict outcome in patients with advanced heart failure and are elevated in patients with coronary artery disease (CAD). Regarding heart rhythm disturbances, proinflammatory activity could predict the occurrence of atrial fibrillation. There is no data on cytokine levels and the risk of spontaneous VT/VF.
IL-6 serum concentrations were determined at baseline and follow-up in 47 consecutive ICD-patients with CAD and idiopathic dilated cardiomyopathy (IDC). Data were prospectively correlated with VT/VF-incidence.
Thirty-six patients (76.6%) suffered from CAD and 11 (23.4%) from IDC. Mean serum concentrations of IL-6 at baseline and at 9 months follow-up were 6.12+/-4.98 and 4.63+/-6.97. 88 spontaneous VT/VF-events occurred in 13/47 patients (27.7%). Patients with VT/VF had significantly higher IL-6 levels as compared to patients without VT/VF (8.96+/-5.97 vs. 5.04+/-4.16pg/ml at baseline (p =0.03), 7.8+/-4.88 vs. 3.42+/-6.32pg/ml at follow-up (p =0.01)).
Elevated IL-6 serum concentrations were prospectively associated with an increased risk of spontaneous VT/VF-events in ICD-patients with CAD or IDC. These preliminary findings support a possible association of proinflammatory activity and an increased susceptibility to spontaneous VT/VF-events.
我们研究了白细胞介素-6(IL-6)与植入式心脏复律除颤器(ICD)患者发生自发性室性快速心律失常(VT/VF)风险之间的关系。
细胞因子水平可预测晚期心力衰竭患者的预后,且在冠状动脉疾病(CAD)患者中升高。关于心律紊乱,促炎活性可预测心房颤动的发生。目前尚无关于细胞因子水平与自发性VT/VF风险的数据。
对47例连续的患有CAD和特发性扩张型心肌病(IDC)的ICD患者在基线和随访时测定IL-6血清浓度。数据前瞻性地与VT/VF发生率相关联。
36例患者(76.6%)患有CAD,11例(23.4%)患有IDC。基线时和随访9个月时IL-6的平均血清浓度分别为6.12±4.98和4.63±6.97。13/47例患者(27.7%)发生了88次自发性VT/VF事件。与未发生VT/VF的患者相比,发生VT/VF的患者IL-6水平显著更高(基线时分别为8.96±5.97 vs. 5.04±4.16pg/ml(p =0.03),随访时分别为7.8±4.88 vs. 3.42±6.32pg/ml(p =0.01))。
在患有CAD或IDC的ICD患者中,IL-6血清浓度升高与自发性VT/VF事件风险增加前瞻性相关。这些初步发现支持促炎活性与自发性VT/VF事件易感性增加之间可能存在关联。