Desbiens Jean-Francois, Fillion Lise
Faculty of Nursing, Laval University, Quebec, Canada.
Int J Palliat Nurs. 2007 Jun;13(6):291-300. doi: 10.12968/ijpn.2007.13.6.23746.
It is in accompanying the dying that palliative care nurses say they find meaning in their work. To further explore this phenomenon, consideration of coping strategies is proposed. The main objective of this correlational study was to describe the association between coping strategies (using a revised version of the COPE scale (Carver et al, 1999)), emotional outcomes (distress and vigour; profile of mood states (POMS)), and spiritual quality of life (using the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy - Spiritual Wellbeing Scale (FACIT-sp)). A sample of 120 nurses providing palliative care in acute care hospitals and the community in Quebec was included. Positive reinterpretation (beta=.27; p<.01) and turning to religion (beta=.33; p<.001), two strategies related to meaning-making coping and disengagement (beta=-.19; p<.05), were the best predictors, accounting for 22% of variance of spiritual quality of life. These findings are consistent with recent studies and highlight the importance of meaning-making strategies in psychological adjustment to bereavement for palliative care nurses.
姑息治疗护士表示,正是在陪伴临终患者的过程中,他们找到了工作的意义。为了进一步探究这一现象,本文提出对应对策略进行考量。这项相关性研究的主要目的是描述应对策略(使用修订版的COPE量表(卡弗等人,1999年))、情绪结果(痛苦和活力;情绪状态剖面图(POMS))与精神生活质量(使用慢性病治疗功能评估-精神幸福感量表(FACIT-sp))之间的关联。研究样本包括120名在魁北克省急症医院和社区提供姑息治疗的护士。积极重新诠释(β=0.27;p<0.01)和求助宗教(β=0.33;p<0.001)这两种与意义建构应对相关的策略以及脱离接触(β=-0.19;p<0.05)是最佳预测因素,解释了精神生活质量22%的方差。这些发现与近期研究一致,突出了意义建构策略在姑息治疗护士丧亲心理调适中的重要性。