Rachoń D, Vortherms T, Seidlová-Wuttke D, Menche A, Wuttke W
Department of Clinical and Experimental Endocrinology, University of Göttingen, Göttingen, Germany.
Climacteric. 2007 Oct;10(5):416-26. doi: 10.1080/13697130701624757.
The aim of the present study was to evaluate the uterotropic effects of the administration of dietary equol, a metabolite of soy-derived daidzein or formononetin present in red clover, in an ovariectomized rat model of menopause.
Two doses of racemic equol were used (50 mg/kg of chow and 400 mg/kg of chow) and the results were compared with two doses of estradiol-3 benzoate (E2B) (4.3 mg/kg of chow and 17.3 mg/kg of chow). After 3 months, animals were sacrificed and the uteri were removed, weighed and paraffin-embedded for morphometrical and immunohistochemical evaluation. The expression of selected uterine estrogen-responsive genes was also measured using real-time reverse transcription-polymerase chain reaction.
Compared to controls, uterine weights in animals treated with high-dose equol were significantly higher, presented histologic features of mild estrogenic stimulation and had greater epithelial height and thickness of the uterine stroma and myometrium. Staining for the presence of the proliferating cell nuclear antigen (PCNA) also showed a greater prevalence of the PCNA-positive cells in the uterine stroma in animals treated with high-dose equol. Conversely, the percentage of PCNA-positive cells in the uterine epithelium was lower compared to the controls. Dietary high-dose equol treatment also increased significantly levels of uterine insulin-like growth factor 1, progesterone receptor and complement protein 3 mRNA. Although statistically significant, all these effects were, however, lower in magnitude compared to the effects of low- and high-dose E2B treatment. Low-dose equol did not have any effects on the above-studied parameters.
Long-term high-dose dietary equol administration to ovariectomized rats exerts uterotropic effects at the cellular and molecular level which question the safety of uncontrolled and unlimited consumption of soy or red clover supplements by postmenopausal women with intact uteri.
本研究旨在评估在去卵巢大鼠绝经模型中,给予膳食雌马酚(大豆来源的大豆苷元或红三叶草中存在的芒柄花黄素的代谢产物)的促子宫生长作用。
使用两种剂量的消旋雌马酚(50毫克/千克饲料和400毫克/千克饲料),并将结果与两种剂量的雌二醇-3苯甲酸酯(E2B)(4.3毫克/千克饲料和17.3毫克/千克饲料)进行比较。3个月后,处死动物,取出子宫,称重并石蜡包埋,用于形态学和免疫组织化学评估。还使用实时逆转录-聚合酶链反应测量选定的子宫雌激素反应基因的表达。
与对照组相比,高剂量雌马酚处理的动物子宫重量显著更高,呈现轻度雌激素刺激的组织学特征,子宫基质和肌层的上皮高度和厚度更大。增殖细胞核抗原(PCNA)染色也显示,高剂量雌马酚处理的动物子宫基质中PCNA阳性细胞的比例更高。相反,与对照组相比,子宫上皮中PCNA阳性细胞的百分比更低。膳食高剂量雌马酚处理还显著提高了子宫胰岛素样生长因子1、孕激素受体和补体蛋白3 mRNA的水平。尽管具有统计学意义,但与低剂量和高剂量E2B处理的效果相比,所有这些效果的程度都较低。低剂量雌马酚对上述研究参数没有任何影响。
对去卵巢大鼠长期给予高剂量膳食雌马酚在细胞和分子水平上发挥促子宫生长作用,这对子宫完整的绝经后妇女无节制地大量食用大豆或红三叶草补充剂的安全性提出了质疑。