Reinders Claudia A, Jonkers Daisy, Janson Emmellie A, Stockbrügger Reinhold W, Stobberingh Ellen E, Hellström Per M, Lundberg Jon O
Department of Physiology and Pharmacology Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Scand J Gastroenterol. 2007 Oct;42(10):1151-7. doi: 10.1080/00365520701320505.
The assessment of intestinal inflammation in patients with inflammatory bowel disease (IBD) remains a difficult challenge. Both rectal nitric oxide (NO) and fecal calprotectin can be measured using non-invasive methods and are emerging as promising inflammatory markers in IBD. In this study the aim was to compare calprotectin and NO levels in IBD patients.
Rectal NO was measured tonometrically in 23 healthy volunteers and 32 patients with IBD. In addition, we collected stool samples from all subjects for measurement of fecal calprotectin and nitrate/nitrite (NO metabolites).
Patients with IBD had greatly increased NO and calprotectin levels compared to healthy volunteers (p <0.001). In addition, the nitrate levels were slightly increased in IBD patients. A weak correlation was found between rectal NO levels, disease activity and number of loose stools in IBD patients (Spearman's rho 0.37 and 0.51, respectively; p <0.05). Fecal calprotectin correlated only with age (Spearman's rho 0.51; p <0.01). However, no correlation was found between NO and calprotectin.
Both rectal NO and fecal calprotectin are greatly increased during bowel inflammation, but they may reflect different parts of the inflammatory process. Future studies will elucidate the clinical usefulness of these two markers.
评估炎症性肠病(IBD)患者的肠道炎症仍然是一项艰巨的挑战。直肠一氧化氮(NO)和粪便钙卫蛋白均可采用非侵入性方法进行检测,并且正逐渐成为IBD中有前景的炎症标志物。本研究旨在比较IBD患者中钙卫蛋白和NO的水平。
对23名健康志愿者和32名IBD患者进行了直肠NO张力测定。此外,我们收集了所有受试者的粪便样本,用于检测粪便钙卫蛋白和硝酸盐/亚硝酸盐(NO代谢产物)。
与健康志愿者相比,IBD患者的NO和钙卫蛋白水平大幅升高(p<0.001)。此外,IBD患者的硝酸盐水平略有升高。在IBD患者中,直肠NO水平、疾病活动度和稀便次数之间存在弱相关性(斯皮尔曼等级相关系数分别为0.37和0.51;p<0.05)。粪便钙卫蛋白仅与年龄相关(斯皮尔曼等级相关系数为0.51;p<0.01)。然而,未发现NO与钙卫蛋白之间存在相关性。
在肠道炎症期间,直肠NO和粪便钙卫蛋白均大幅升高,但它们可能反映了炎症过程的不同部分。未来的研究将阐明这两种标志物的临床实用性。