Saika Takashi, Arata Ryoji, Tsushima Tomoyasu, Nasu Yasutomo, Suyama Bunzo, Takeda Katsuji, Ebara Shin, Manabe Daisuke, Kobayashi Tomoko, Tanimoto Ryuta, Kumon Hiromi
Department of Urology, Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences, Okayama 700-8558, Japan.
Acta Med Okayama. 2007 Aug;61(4):199-203. doi: 10.18926/AMO/48338.
To compare the health-related quality of life of elderly patients after radical cystectomy for bladder cancer in urinary diversion groups: ileal conduit, ureterocutaneostomy, or orthotopic urinary reservoir. The 109 participating elderly patients aged 75 or older completed self-reporting questionnaires: the QLQ-C30, and on satisfaction with urinary diversion methods. Fifty-six patients had undergone constructions for ileal conduit diversion, 31 for ureterocutaneostomy, and 22 for orthotopic urinary reservoir (OUR). The median follow-up period for each group was 4.0 years (range 0.3-11.2), 4.5 years (range 0.3-18.0), and 3.3 years (range 0.3-6.7), respectively. Regardless of the type of urinary diversion, the majority of patients reported having good overall quality of life, although with some problem of pain. No significant differences among urinary diversion subgroups were found in any quality of life area in the QLQ-C30 questionnaire. More patients in the OUR sub-group felt disappointment than those in the ileal conduit or cutaneostomy sub-groups. However, a questionnaire which asked which diversion method would be preferable showed a trend that more patients in the OUR subgroup would have chosen the same one. Health-related quality of life appeared relatively good in these 3 groups. Patient demands and expectations may be so different from the results that the details of each urinary diversion method should be explained thoroughly. OUR construction could be a candidate even for elderly patients.
回肠膀胱术、输尿管皮肤造口术或原位膀胱术。109名年龄在75岁及以上的参与研究的老年患者完成了自我报告问卷:QLQ-C30问卷以及关于对尿流改道方法满意度的问卷。56例患者接受了回肠膀胱术改道,31例接受了输尿管皮肤造口术,22例接受了原位膀胱术(OUR)。每组的中位随访时间分别为4.0年(范围0.3 - 11.2年)、4.5年(范围0.3 - 18.0年)和3.3年(范围0.3 - 6.7年)。无论尿流改道的类型如何,大多数患者报告总体生活质量良好,尽管存在一些疼痛问题。在QLQ-C30问卷的任何生活质量领域中,尿流改道亚组之间均未发现显著差异。与回肠膀胱术或皮肤造口术亚组相比,OUR亚组中有更多患者感到失望。然而,一份询问哪种改道方法更可取的问卷显示出一种趋势,即OUR亚组中有更多患者会选择相同的改道方法。这三组患者的健康相关生活质量相对较好。患者的需求和期望可能与结果差异很大,因此应详细解释每种尿流改道方法的细节。即使对于老年患者,原位膀胱术也可能是一种选择。