Golubev A P, Sikorskiĭ V G, Kalinin V N, Afonin V Iu, Chekan G S
Radiats Biol Radioecol. 2007 May-Jun;47(3):322-32.
The long-term (1986-2005) gamma-activity dynamics in dominating zoobenthos species and the bottom sediments in the inlet of Pripyat river and the non-flowing Perstok lake within the Chernobyl alienation zone was determined. Immediately after the accident (1986-1987) zoonehthos y-activity achieved the maximal values (up to 300-1100 kBq/kg) and after that began to decline steadily due to natural decay of man-caused radionuclides of "Chernobyl origin". Up to summer 2005 gastropod mollusks gamma-activity (Lymnaea stagnalis, Viviparus viviparus) approached to the natural level (less than 6 Bq/kg) in the inlet of Pripyat river, but it remained at the very high level up to 979-1638 Bq/kg in the Perstok lake. The positive correlation between gamma-activity of mollusks and bottom sediments has been established. In turn, the long-term variations of atmospheric precipitate amounts which wash down radionuclides from surrounding territories to water bodies and the amounts of annual flow of the Pripyat river as well as shoreline position changes in water bodies within the Chernobyl alienation zone influence on these values too.
确定了切尔诺贝利隔离区内普里皮亚季河河口和非流动的佩尔斯托克湖的主要底栖动物物种以及底部沉积物的长期(1986 - 2005年)γ活性动态。事故发生后不久(1986 - 1987年),底栖动物的γ活性达到最大值(高达300 - 1100 kBq/kg),之后由于“切尔诺贝利源”人为放射性核素的自然衰变而开始稳步下降。到2005年夏天,普里皮亚季河河口的腹足纲软体动物(椎实螺、扁卷螺)的γ活性接近自然水平(低于6 Bq/kg),但在佩尔斯托克湖仍保持在高达979 - 1638 Bq/kg的非常高的水平。已确定软体动物的γ活性与底部沉积物之间存在正相关。反过来,将放射性核素从周边地区冲刷到水体中的大气降水量的长期变化、普里皮亚季河的年径流量以及切尔诺贝利隔离区内水体的海岸线位置变化也对这些值产生影响。