Konoplev A, Golosov V, Laptev G, Nanba K, Onda Y, Takase T, Wakiyama Y, Yoshimura K
Institute of Environmental Radioactivity, Fukushima University, Kanayagawa 1, Fukushima, 960-1296, Japan.
Institute of Environmental Radioactivity, Fukushima University, Kanayagawa 1, Fukushima, 960-1296, Japan; Moscow State University, Faculty of Geography, Moscow, 119991, Russia.
J Environ Radioact. 2016 Jan;151 Pt 3:568-78. doi: 10.1016/j.jenvrad.2015.06.019. Epub 2015 Jul 2.
Quantitative characteristics of dissolved and particulate radiocesium wash-off from contaminated watersheds after the FDNPP accident are calculated based on published monitoring data. Comparative analysis is provided for radiocesium wash-off parameters and distribution coefficients, Kd, between suspended matter and water in rivers and surface runoff on Fukushima and Chernobyl contaminated areas for the first years after the accidents. It was found that radiocesium distribution coefficient in Fukushima rivers is essentially higher (1-2 orders of magnitude) than corresponding values for rivers and surface runoff within the Chernobyl zone. This can be associated with two factors: first, the high fraction of clays in the predominant soils and sediments of the Fukushima area and accordingly a higher value of the radiocesium Interception Potential, RIP, in general, and secondly the presence of water insoluble glassy particles containing radiocesium in the accidental fallout at Fukushima. It was found also that normalized dissolved wash-off coefficients for Fukushima catchments are 1-2 orders of magnitude lower than corresponding values for the Chernobyl zone. Normalized particulate wash-off coefficients are comparable for Fukushima and Chernobyl. Results of the investigation of radiocesium's ((134)Cs and (137)Cs) vertical distribution in soils of the close-in area of the Fukushima Dai-ichi NPP - Okuma town and floodplain of the Niida river are presented. The radiocesium migration in undisturbed forest and grassland soils at Fukushima contaminated area has been shown to be faster as compared to the Chernobyl 30-km zone during the first three years after the accidents. This may be associated with higher annual precipitation (by about 2.5 times) in Fukushima as compared to the Chernobyl zone, as well as the differences in the soil characteristics and temperature regime throughout a year. Investigation and analysis of Fukushima's radiocesium distribution in soils of Niida river catchment revealed accumulation zones of contaminated sediments on its floodplain. Average sediment deposition rates varied from 0.3 to 3.3 cm/year.
基于已发表的监测数据,计算了福岛第一核电站事故后受污染流域中溶解态和颗粒态放射性铯的冲刷定量特征。对事故发生后头几年福岛和切尔诺贝利污染地区河流及地表径流中放射性铯的冲刷参数和分配系数Kd进行了对比分析。结果发现,福岛河流中的放射性铯分配系数比切尔诺贝利地区河流及地表径流的相应值高得多(1 - 2个数量级)。这可能与两个因素有关:其一,福岛地区主要土壤和沉积物中黏土含量高,因此总体上放射性铯截留潜力RIP值较高;其二,福岛事故沉降物中存在含放射性铯的水不溶性玻璃状颗粒。还发现,福岛集水区的归一化溶解态冲刷系数比切尔诺贝利地区的相应值低1 - 2个数量级。福岛和切尔诺贝利的归一化颗粒态冲刷系数相当。给出了福岛第一核电站附近地区大沼镇及新田川河漫滩土壤中放射性铯((134)Cs和(137)Cs)垂直分布的调查结果。结果表明,事故发生后的头三年里,福岛污染地区未受扰动的森林和草地土壤中放射性铯的迁移速度比切尔诺贝利30公里区域更快。这可能与福岛年降水量比切尔诺贝利地区高(约2.5倍)以及全年土壤特性和温度状况的差异有关。对新田川河流域土壤中福岛放射性铯分布的调查与分析揭示了其河漫滩上受污染沉积物的堆积区。平均沉积物沉积速率在0.3至3.3厘米/年之间。