Long Jean-Alexandre, Cinquin Philippe, Troccaz Jocelyne, Voros Sandrine, Berkelman Peter, Descotes Jean-Luc, Letoublon Christian, Rambeaud Jean-Jacques
Department of Urology, CHU Grenoble, Grenoble, France.
J Endourol. 2007 Aug;21(8):911-4. doi: 10.1089/end.2006.0328.
We have conducted experiments with an innovatively designed robot endoscope holder for laparoscopic surgery that is small and low cost.
A compact light endoscope robot (LER) that is placed on the patient's skin and can be used with the patient in the lateral or dorsal supine position was tested on cadavers and laboratory pigs in order to allow successive modifications. The current control system is based on voice recognition. The range of vision is 360 degrees with an angle of 160 degrees . Twenty-three procedures were performed.
The tests made it possible to advance the prototype on a variety of aspects, including reliability, steadiness, ergonomics, and dimensions. The ease of installation of the robot, which takes only 5 minutes, and the easy handling made it possible for 21 of the 23 procedures to be performed without an assistant.
The LER is a camera holder guided by the surgeon's voice that can eliminate the need for an assistant during laparoscopic surgery. The ease of installation and manufacture should make it an effective and inexpensive system for use on patients in the lateral and dorsal supine positions. Randomized clinical trials will soon validate a new version of this robot prior to marketing.
我们使用一种创新设计的、体积小且成本低的腹腔镜手术机器人内窥镜固定器进行了实验。
一种紧凑的轻型内窥镜机器人(LER),放置在患者皮肤上,可在患者侧卧或仰卧位使用,在尸体和实验猪身上进行了测试,以便进行连续改进。当前的控制系统基于语音识别。视野范围为360度,视角为160度。共进行了23例手术。
测试使原型在可靠性、稳定性、人体工程学和尺寸等多个方面得到了改进。机器人安装简便,仅需5分钟,操作轻松,使得23例手术中有21例无需助手即可完成。
LER是一种由外科医生语音引导的摄像头固定器,可在腹腔镜手术中无需助手。其安装和制造简便,应使其成为一种有效且廉价的系统,可用于侧卧和仰卧位的患者。随机临床试验将很快在该机器人上市前验证新版本。