Gumbs Andrew A, Crovari Fernando, Vidal Clement, Henri Patrick, Gayet Brice
Department of Digestive Diseases, Institut Mutualiste Montsouris, University René Descartes Paris V, Paris, France.
Surg Innov. 2007 Dec;14(4):261-4. doi: 10.1177/1553350607310281.
The added precision and steadiness of a robotically held camera enables the performance of more complex procedures laparoscopically. In contrast to typical laparoscope holders, the modified lightweight robotic endoscope, the ViKY system is particularly compact, simple to set up and use, and occupies no floor space. Ease and safety of setup was confirmed in a porcine model and several common general surgical procedures were performed. The sterilizable endoscope manipulator is sufficiently small to be placed directly on the operating room table without interfering with other handheld instruments during minimally invasive surgery. The endoscope manipulator and its user interface were tested and evaluated by several surgeons during a series of 5 minimally invasive surgical training procedures in a porcine model. The endoscope manipulator described has been shown to be a practical device with performance and functionality equivalent to those of commercially available models, yet with greatly reduced size, weight, and cost.
机器人手持摄像头更高的精准度和稳定性使得腹腔镜下能够开展更复杂的手术。与典型的腹腔镜固定器不同,改良后的轻型机器人内窥镜ViKY系统特别紧凑,易于安装和使用,且不占地面空间。在猪模型中证实了其安装的简便性和安全性,并实施了几种常见的普通外科手术。这种可消毒的内窥镜操纵器体积足够小,可以直接放置在手术台上,在微创手术过程中不会干扰其他手持器械。在猪模型中进行的一系列5次微创手术培训过程中,几位外科医生对该内窥镜操纵器及其用户界面进行了测试和评估。所述的内窥镜操纵器已被证明是一种实用的设备,其性能和功能与市售型号相当,但尺寸、重量和成本大幅降低。