Farage Miranda A, Miller Kenneth W, Berardesca Enzo, Maibach Howard I
The Procter & Gamble Company, Winton Hill Business Center, Cincinnati, OH 45224, USA.
Contact Dermatitis. 2007 Oct;57(4):211-7. doi: 10.1111/j.1600-0536.2007.01199.x.
Urinary and faecal incontinence affects a significant portion of the elderly population. The increase in the incidence of incontinence is not only dependent on age but also on the onset of concomitant ageing issues such as infection, polypharmacy, and decreased cognitive function. If incontinence is left untreated, a host of dermatological complications can occur, including incontinence dermatitis, dermatological infections, intertrigo, vulvar folliculitis, and pruritus ani. The presence of chronic incontinence can produce a vicious cycle of skin damage and inflammation because of the loss of cutaneous integrity. Minimizing skin damage caused by incontinence is dependent on successful control of excess hydration, maintenance of proper pH, minimization of interaction between urine and faeces, and prevention of secondary infection. Even though incontinence is common in the aged, it is not an inevitable consequence of ageing but a disorder that can and should be treated. Appropriate clinical management of incontinence can help seniors continue to lead vital active lives as well as avoid the cutaneous sequelae of incontinence.
尿失禁和大便失禁影响着很大一部分老年人群。失禁发生率的增加不仅取决于年龄,还取决于伴随衰老出现的问题,如感染、多种药物治疗以及认知功能下降。如果失禁得不到治疗,可能会出现一系列皮肤并发症,包括失禁性皮炎、皮肤感染、擦烂、外阴毛囊炎和肛门瘙痒。慢性失禁的存在会因皮肤完整性丧失而产生皮肤损伤和炎症的恶性循环。将失禁引起的皮肤损伤降至最低程度取决于成功控制过度水化、维持适当的pH值、尽量减少尿液和粪便之间的相互作用以及预防继发感染。尽管失禁在老年人中很常见,但它并非衰老的必然结果,而是一种可以且应该治疗的病症。对失禁进行适当的临床管理有助于老年人继续过上有活力的积极生活,同时避免失禁的皮肤后遗症。