Lillegraven Siri, Kvien Tore K
Department of Rheumatology, Diakonhjemmet Hospital, Oslo, Norway.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2007 Oct;21(5):827-40. doi: 10.1016/j.berh.2007.05.004.
Rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory disease with a major impact on physical and psychological health. It can cause severe disability and reduce health-related quality of life, aspects that are important to patients. Thus, it is important to measure disability and health-related quality of life in clinical practice and in clinical trials. This article presents an overview of the most important measures of outcome concerning disability and health-related quality of life, including different forms of the Health Assessment Questionnaire (HAQ, MHAQ, MDHAQ, HAQ II), visual analogue scales for fatigue and function, SF-36, Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS/AIMS2), the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire, Nottingham Health Profile, Sickness Impact Profile and the utility instruments 15D, EQ-5D, SF-6D and Health Utilities Index (HUI) 2 and 3.
类风湿性关节炎是一种慢性炎症性疾病,对身心健康有重大影响。它可导致严重残疾,并降低与健康相关的生活质量,而这些方面对患者来说至关重要。因此,在临床实践和临床试验中测量残疾情况以及与健康相关的生活质量非常重要。本文概述了有关残疾和与健康相关生活质量的最重要的结局测量方法,包括不同形式的健康评估问卷(HAQ、MHAQ、MDHAQ、HAQ II)、疲劳和功能视觉模拟量表、SF-36、关节炎影响测量量表(AIMS/AIMS2)、类风湿性关节炎生活质量(RAQoL)问卷、诺丁汉健康量表、疾病影响量表以及效用工具15D、EQ-5D、SF-6D和健康效用指数(HUI)2和3。