Ryan-Harshman Milly, Aldoori Walid
FEAST Enterprises in Oshawa, Ont.
Can Fam Physician. 2007 Jul;53(7):1161-2.
A 42-year-old woman with carpal tunnel syndrome tells you she has started taking a vitamin B6 supplement to relieve her symptoms. Her work in an automotive parts department involves both lifting moderately heavy packages and typing at a computer terminal. What does the research indicate about vitamin B6 as a treatment option, and what health issues should you discuss with this patient?
Although its effectiveness is controversial, vitamin B6 is often used as a conservative and adjunct therapy in treatment of carpal tunnel syndrome. Many patients attempt to treat their symptoms with vitamin B6 on their own. Vitamin B6 at less than 200 mg daily is not likely to cause any adverse effects, but patients should be monitored for changes in symptoms, particularly when high doses are taken over long periods.
一名患有腕管综合征的42岁女性告诉你,她已经开始服用维生素B6补充剂来缓解症状。她在汽车零部件部门工作,既需要搬运适度重物,也需要在电脑终端打字。关于维生素B6作为一种治疗选择的研究表明了什么,你应该和这位患者讨论哪些健康问题?
尽管其有效性存在争议,但维生素B6常被用作腕管综合征的保守辅助治疗方法。许多患者会自行尝试用维生素B6来治疗症状。每日服用少于200毫克的维生素B6不太可能引起任何不良反应,但应监测患者症状的变化,尤其是长期服用高剂量时。