Tonokura M, Fujita K, Nishino S
Fujita Animal Hospital, Ageo, Saitama 362, Japan.
Vet Rec. 2007 Sep 15;161(11):375-80. doi: 10.1136/vr.161.11.375.
Narcolepsy is a chronic sleep disorder that affects human beings and animals. Up to 17 breeds of dogs are affected sporadically, and familial forms occur in dobermanns, labrador retrievers and dachshunds. These dogs display characteristics strikingly similar to those of human narcolepsy, including cataplexy (a sudden loss of muscle tone in response to emotional stimulation) and a shorter sleep latency. It has recently been shown that the aetiology of both the familial form (receptor null mutation) and the sporadic form (loss of ligand production) of canine narcolepsy is associated with a deficit in hypocretin/orexin neurotransmission. Hypocretin deficiency can be detected by the measurement of hypocretin-1 in cerebrospinal fluid, and this could be used to diagnose hypocretin ligand deficient cases in clinical practice. Narcolepsy is neither progressive nor life-threatening, but the clinical signs persist throughout life, and lifelong treatment and care are required. This article reviews the recent progress in narcolepsy research in dogs, and describes the diagnosis and treatment of the disease.
发作性睡病是一种影响人类和动物的慢性睡眠障碍。多达17个犬种会偶尔受到影响,杜宾犬、拉布拉多猎犬和腊肠犬会出现家族性发作。这些犬只表现出与人类发作性睡病极为相似的特征,包括猝倒(因情绪刺激而突然肌肉张力丧失)和较短的睡眠潜伏期。最近研究表明,犬类发作性睡病的家族性形式(受体无效突变)和散发性形式(配体产生缺失)的病因都与下丘脑分泌素/食欲素神经传递不足有关。通过测量脑脊液中的下丘脑分泌素-1可以检测到下丘脑分泌素缺乏,这可用于在临床实践中诊断下丘脑分泌素配体缺乏的病例。发作性睡病既不会进展也不会危及生命,但临床症状会终生持续,需要终生治疗和护理。本文综述了犬类发作性睡病研究的最新进展,并描述了该疾病的诊断和治疗方法。