Fennell Christopher T, Byers-Heinlein Krista, Werker Janet F
School of Psychology, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
Child Dev. 2007 Sep-Oct;78(5):1510-25. doi: 10.1111/j.1467-8624.2007.01080.x.
Despite the prevalence of bilingualism, language acquisition research has focused on monolingual infants. Monolinguals cannot learn minimally different words (e.g., "bih" and "dih") in a laboratory task until 17 months of age (J. F. Werker, C. T. Fennell, K. M. Corcoran, & C. L. Stager, 2002). This study was extended to 14- to 20-month-old bilingual infants: a heterogeneous sample (English and another language; N = 48) and two homogeneous samples (28 English-Chinese and 25 English-French infants). In all samples, bilinguals did not learn similar-sounding words until 20 months, indicating that they use relevant language sounds (i.e., consonants) to direct word learning developmentally later than monolinguals, possibly due to the increased cognitive load of learning two languages. However, this developmental pattern may be adaptive for bilingual word learning.
尽管双语现象很普遍,但语言习得研究一直集中在单语婴儿身上。单语婴儿在实验室任务中直到17个月大时才能学会差异极小的单词(例如,“bih”和“dih”)(J.F.韦克、C.T.芬内尔、K.M.科科伦和C.L.斯塔格,2002年)。这项研究扩展到了14至20个月大的双语婴儿:一个异质样本(英语和另一种语言;N = 48)和两个同质样本(28名英-中双语婴儿和25名英-法双语婴儿)。在所有样本中,双语婴儿直到20个月大时才学会发音相似的单词,这表明他们在利用相关语言声音(即辅音)引导单词学习方面在发育上比单语婴儿更晚,这可能是由于学习两种语言增加了认知负担。然而,这种发育模式可能对双语单词学习具有适应性。