Suppr超能文献

女性与领导力的迷宫

Women and the labyrinth of leadership.

作者信息

Eagly Alice H, Carli Linda L

机构信息

Northwestern University, Evanston, Illinois, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2007 Sep;85(9):62-71, 146.

Abstract

Two decades ago, people began using the "glass ceiling" catchphrase to describe organizations' failure to promote women into top leadership roles. Eagly and Carli, of Northwestern University and Wellesley College, argue in this article (based on a forthcoming book from Harvard Business School Press) that the metaphor has outlived its usefulness. In fact, it leads managers to overlook interventions that would attack the problem at its roots, wherever it occurs. A labyrinth is a more fitting image to help organizations understand and address the obstacles to women's progress. Rather than depicting just one absolute barrier at the penultimate stage of a distinguished career, a labyrinth conveys the complexity and variety of challenges that can appear along the way. Passage through a labyrinth requires persistence, awareness of one's progress, and a careful analysis of the puzzles that lie ahead. Routes to the center exist but are full of twists and turns, both expected and unexpected. Vestiges of prejudice against women, issues of leadership style and authenticity, and family responsibilities are just a few of the challenges. For instance, married mothers now devote even more time to primary child care per week than they did in earlier generations (12.9 hours of close interaction versus 10.6), despite the fact that fathers, too, put in a lot more hours than they used to (6.5 versus 2.6). Pressures for intensive parenting and the increasing demands of most high-level careers have left women with very little time to socialize with colleagues and build professional networks--that is, to accumulate the social capital that is essential to managers who want to move up. The remedies proposed--such as changing the long-hours culture, using open-recruitment tools, and preparing women for line management with appropriately demanding assignments--are wide ranging, but together they have a chance of achieving leadership equity in our time.

摘要

二十年前,人们开始用“玻璃天花板”这一流行语来形容企业未能将女性晋升到高层领导职位。西北大学的伊格利和韦尔斯利学院的卡利在本文中(基于哈佛商学院出版社即将出版的一本书)认为,这个比喻已经过时了。事实上,它导致管理者忽视了那些能够从根本上解决问题的干预措施,无论问题出在哪里。用迷宫来形容更为贴切,它能帮助企业理解并应对女性职业发展过程中遇到的障碍。迷宫并非只描绘了在辉煌职业生涯的倒数第二阶段存在的一个绝对障碍,而是传达了在此过程中可能出现的各种复杂多样的挑战。穿越迷宫需要坚持不懈、了解自己的进展情况,并仔细分析前方的谜题。通向中心的路线是存在的,但充满了各种或预期或意外的曲折。对女性的偏见残余、领导风格与真实性的问题以及家庭责任,这些都只是众多挑战中的一部分。例如,如今已婚母亲每周用于主要育儿的时间比前几代人更多(亲密互动时间为12.9小时,而之前是10.6小时),尽管父亲们投入的时间也比过去多得多(从2.6小时增加到6.5小时)。高强度育儿的压力以及大多数高级职业日益增长的要求,使得女性几乎没有时间与同事交往并建立职业网络——也就是说,无法积累对于想要晋升的管理者至关重要的社会资本。文中提出的补救措施——比如改变长时间工作的文化、使用公开招聘工具,以及通过适当具有挑战性的任务让女性为担任一线管理工作做好准备——范围广泛,但综合起来,它们有机会在我们这个时代实现领导权的公平。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验