Prina Eric, Roux Emeric, Mattei Denise, Milon Geneviève
Unité d'Immunophysiologie et Parasitisme Intracellulaire, Département de Parasitologie et Mycologie, Institut Pasteur 25-28 rue du Dr Roux, 75724 Paris cédex 15, France.
Microbes Infect. 2007 Sep;9(11):1307-15. doi: 10.1016/j.micinf.2007.06.005. Epub 2007 Jun 30.
Control of human leishmaniases relies on appropriate diagnosis and reliable methods for monitoring chemotherapy. The current method used for estimation of parasite burden during chemotherapy patient follow-up as well as in pharmacological studies performed in experimental models involves PCR-based assays. Compared to time-consuming conventional methods, this type of Leishmania DNA detection-based method is extremely sensitive, but could fail in distinguishing viable Leishmania from slowly degenerating ones. We have used an in vitro model to monitor the duration of Leishmania DNA persistence in mouse macrophages following exposure to l-leucine ester, a molecule otherwise known to rapidly kill intracellular Leishmania amazonensis amastigotes. At 1h of post l-leucine ester exposure, more than 98% of amastigote-loaded macrophages harbored killed parasites and parasite remnants, as assessed by microscopy. This dramatic decrease in parasite load and the microscopic parasite follow-up over the 120 h time period studied were correlated with Leishmania DNA as quantified by real-time PCR. Our results indicate that kinetoplast and nuclear parasite DNA degradation occurs very rapidly after amastigote death. These data add further weight to the argument that PCR assays represent not only a robust method for diagnosis but can also be reliable for monitoring parasite size reduction rate post any intervention (Leishmania-targeting molecules, immunomodulators...).
人类利什曼病的控制依赖于适当的诊断和监测化疗的可靠方法。目前,在化疗患者随访期间以及在实验模型中进行的药理学研究中,用于估计寄生虫负荷的方法是基于PCR的检测。与耗时的传统方法相比,这种基于利什曼原虫DNA检测的方法极其灵敏,但可能无法区分存活的利什曼原虫和正在缓慢退化的原虫。我们使用了一种体外模型来监测在暴露于L-亮氨酸酯后,利什曼原虫DNA在小鼠巨噬细胞中的持续时间,L-亮氨酸酯是一种已知能快速杀死细胞内亚马逊利什曼原虫无鞭毛体的分子。在暴露于L-亮氨酸酯1小时后,通过显微镜评估,超过98%含有无鞭毛体的巨噬细胞中含有已杀死的寄生虫和寄生虫残余物。在所研究的120小时时间段内,寄生虫负荷的显著下降以及显微镜下对寄生虫的跟踪与通过实时PCR定量的利什曼原虫DNA相关。我们的结果表明,在无鞭毛体死亡后,动基体和核寄生虫DNA的降解非常迅速。这些数据进一步支持了这样的观点,即PCR检测不仅是一种强大的诊断方法,而且在监测任何干预(靶向利什曼原虫的分子、免疫调节剂等)后寄生虫数量减少率方面也可能是可靠的。