Li Szu-Yuan, Chen Jinn-Yang, Chuang Chiao-Lin, Chen Tzen-Wen
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Taipei Veterans General Hospital, Wu Hsing St., Sinyi District, Taipei 110, Taiwan.
Nephrol Dial Transplant. 2008 Feb;23(2):687-92. doi: 10.1093/ndt/gfm618. Epub 2007 Sep 21.
Although modest seasonal variations in blood biochemical composition have been reported in end-stage renal disease patients treated with haemodialysis, there have been no adequate explanations. The current study aimed to explore whether these phenomena are present in peritoneal dialysis patients and to discuss these variations.
This was a retrospective study with an enrollment of 44 anuric PD patients. Serum biochemical parameters, peritoneal function, dialysis adequacy, peritoneal ultrafiltration volume and body weight were analysed in relation to climate variables for a study period of 2 years.
PD patients exhibited cyclic variations in blood biochemical concentrations. Monthly mean outdoor temperature was inversely correlated with serum concentrations of sodium (r = -0.712, P < 0.001), potassium (r = -0.697, P < 0.001), bicarbonate (r = -0.642, P < 0.001), BUN (r = -0.654, P < 0.001), albumin (r = -0.496, P = 0.012), peritoneal ultrafiltration volume (r = -0.723, P = 0.001) and body weight (r = -0.623, P < 0.001). Serum chloride and creatinine concentrations were not correlated with temperature or other climate variables.
PD patients showed seasonal variations in serum electrolyte concentration and peritoneal ultrafiltration volume. Monthly outdoor mean temperature was inversely correlated with serum electrolytes and ultrafiltration volume. A likely explanation is loss of these electrolytes through perspiration. Neglect of this annual cycle in PD patients may lead to biases in interpretation of clinical study and individual laboratory data.
尽管已有报道称接受血液透析治疗的终末期肾病患者血液生化成分存在适度的季节性变化,但尚无充分的解释。本研究旨在探讨这些现象是否也存在于腹膜透析患者中,并对这些变化进行讨论。
这是一项回顾性研究,纳入了44例无尿的腹膜透析患者。分析了2年研究期间血清生化参数、腹膜功能、透析充分性、腹膜超滤量和体重与气候变量之间的关系。
腹膜透析患者的血液生化浓度呈现周期性变化。月平均室外温度与血清钠浓度(r = -0.712,P < 0.001)、钾浓度(r = -0.697,P < 0.001)、碳酸氢盐浓度(r = -0.642,P < 0.001)、尿素氮浓度(r = -0.654,P < 0.001)、白蛋白浓度(r = -0.496,P = 0.012)、腹膜超滤量(r = -0.723,P = 0.001)和体重(r = -0.623,P < 0.001)呈负相关。血清氯和肌酐浓度与温度或其他气候变量无关。
腹膜透析患者的血清电解质浓度和腹膜超滤量存在季节性变化。月平均室外温度与血清电解质和超滤量呈负相关。一个可能的解释是这些电解质通过汗液流失。忽视腹膜透析患者的这种年度周期可能会导致临床研究和个体实验室数据解释出现偏差。