Matsushita Takashi, Fujimoto Manabu, Hasegawa Minoru, Tanaka Chihiro, Kumada Sayako, Ogawa Fumihide, Takehara Kazuhiko, Sato Shinichi
Department of Dermatology, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Kanazawa, Japan.
J Rheumatol. 2007 Oct;34(10):2056-62. Epub 2007 Sep 15.
Elevated serum concentrations of B cell-activating factor belonging to the tumor necrosis factor family (BAFF) are found in systemic sclerosis (SSc) and are associated with the severity of skin sclerosis. We investigated serum levels of a proliferation-inducing ligand (APRIL), a close homolog to BAFF, and its clinical association in patients with SSc as well as its correlation with BAFF.
Serum APRIL levels from 74 patients with SSc, 25 patients with systemic lupus erythematosus, and 25 healthy subjects were examined by ELISA. Clinical and laboratory measures were compared between SSc patients with elevated serum APRIL levels and those with normal levels. We assessed correlation of serum APRIL and BAFF levels in patients with SSc.
Serum APRIL levels were elevated in SSc patients compared to controls. SSc patients with elevated serum APRIL levels had significantly higher incidences of pulmonary fibrosis than those with normal levels. Serum APRIL levels did not correlate with serum BAFF levels in SSc patients, and there were distinct profiles of SSc categorized by serum APRIL and BAFF levels. High APRIL levels served as a marker for involvement of pulmonary fibrosis and high BAFF levels served as a marker for severe skin sclerosis.
The results suggest that elevated serum APRIL and BAFF levels were differentially associated with disease severity in SSc.
在系统性硬化症(SSc)患者中发现血清中肿瘤坏死因子家族的B细胞激活因子(BAFF)浓度升高,且与皮肤硬化的严重程度相关。我们研究了增殖诱导配体(APRIL)(一种与BAFF密切相关的同系物)在SSc患者中的血清水平及其临床关联,以及它与BAFF的相关性。
采用酶联免疫吸附测定法检测74例SSc患者、25例系统性红斑狼疮患者和25名健康受试者的血清APRIL水平。比较血清APRIL水平升高的SSc患者和正常水平患者的临床及实验室指标。我们评估了SSc患者血清APRIL和BAFF水平的相关性。
与对照组相比,SSc患者的血清APRIL水平升高。血清APRIL水平升高的SSc患者发生肺纤维化的发生率显著高于正常水平患者。SSc患者血清APRIL水平与血清BAFF水平不相关,且根据血清APRIL和BAFF水平对SSc进行分类有不同的特征。高APRIL水平是肺纤维化受累的标志物,高BAFF水平是严重皮肤硬化的标志物。
结果表明,血清APRIL和BAFF水平升高与SSc疾病严重程度的关联存在差异。