Saab Georges, Cheng Steven
Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, University of Missouri-Columbia School of Medicine, One Hospital Drive, Columbia, MO 65212, USA.
Hemodial Int. 2007 Oct;11 Suppl 3:S2-6. doi: 10.1111/j.1542-4758.2007.00222.x.
Nephrogenic systemic fibrosis (NSF) is a debilitating disorder that affects patients with renal insufficiency. Recent evidence suggests that the development of NSF may be related to the administration of gadolinium-based contrast media (GBCM) in the setting of magnetic resonance imaging. As no treatment has consistently been effective in the management of NSF, strategies to prevent the development of this condition appear to be the best therapy. Identification of patients at greatest risk for developing NSF after exposure to GBCM is crucial. Risk factors include advanced chronic kidney disease (stages 4 and 5) and acute or chronic inflammatory events. The United States Food and Drug Administration has updated its public health advisory to include patients with moderate renal insufficiency (chronic kidney disease stage 3) as being at risk for developing NSF. However, these data require further verification and the vast majority of affected patients are already on renal replacement therapy. Another strategy in prevention may include consultation with a radiologist for imaging alternatives. If GBCM must be administered, immediate hemodialysis may be protective in patients already on hemodialysis; however, given the lack of data to support this, we do not recommend routine dialysis for patients not yet on dialysis or who are currently being treated with peritoneal dialysis. Decisions such as this should be made on a case by case basis after evaluating additional risk factors.
肾源性系统性纤维化(NSF)是一种使肾功能不全患者衰弱的病症。最近的证据表明,NSF的发生可能与在磁共振成像检查时使用钆基造影剂(GBCM)有关。由于尚无治疗方法能始终有效地治疗NSF,预防这种病症发生的策略似乎是最佳疗法。识别出接触GBCM后发生NSF风险最高的患者至关重要。风险因素包括晚期慢性肾脏病(4期和5期)以及急性或慢性炎症事件。美国食品药品监督管理局已更新其公共卫生咨询,将中度肾功能不全(慢性肾脏病3期)患者列为有发生NSF风险的人群。然而,这些数据需要进一步验证,而且绝大多数受影响患者已经在接受肾脏替代治疗。预防的另一策略可能包括与放射科医生协商寻找替代成像方法。如果必须使用GBCM,对于已经接受血液透析的患者,即时血液透析可能具有保护作用;然而,鉴于缺乏支持这一做法的数据,我们不建议尚未接受透析或正在接受腹膜透析治疗的患者进行常规透析。此类决策应在评估其他风险因素后根据具体情况做出。