Chung Loretta Yuet Foon, Wong Frances Kam Yuet, Cheung Sharon Ching Man
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.
Nurse Educ Today. 2008 May;28(4):409-18. doi: 10.1016/j.nedt.2007.07.003. Epub 2007 Sep 25.
There is considerable literature on graduates' role transition to registered nurse from the employer's perspective. Few studies have discussed issues and strategies related to nursing students' preparedness. In response to the Bachelor of Nursing (Honours) senior nursing students' needs in terms of role transition, a pre-graduation clinical placement (PGCP) was implemented.
The aim of this paper is to report the learning experiences and outcomes of the PGCP.
Both quantitative and qualitative approaches were used. All students (n=37) and preceptors (n=33) involved in the PGCP consented to participate in summer 2002. The data included: students' and preceptors' appraisal of pre- and post-Inventory for Nursing Competencies (INC), students' formative and summative reflective journals, and post-PGCP focus group interviews. Paired t-tests were done to compare students' and preceptors' pre- and post-INC scores, and thematic analyses were carried out for qualitative data.
There were statistically significant improvements in students' INC. Three themes - learning to work with ward nurses and preceptors, learning total aspects of care, and acting as RNs - were revealed.
The success of the PGCP demonstrates the promising outcome of a long consolidating clinical block prior to graduation in fostering maturity for role transition.
从雇主的角度来看,有大量关于毕业生从学生角色转变为注册护士的文献。很少有研究讨论与护理专业学生准备情况相关的问题和策略。为了满足护理学学士(荣誉学位)高年级护理专业学生在角色转变方面的需求,实施了毕业前临床实习(PGCP)。
本文旨在报告PGCP的学习经历和成果。
采用了定量和定性两种方法。2002年夏季,所有参与PGCP的学生(n = 37)和带教老师(n = 33)均同意参与。数据包括:学生和带教老师对护理能力量表(INC)前后的评估、学生的形成性和总结性反思日志,以及PGCP后的焦点小组访谈。采用配对t检验比较学生和带教老师INC前后的分数,并对定性数据进行主题分析。
学生的INC有统计学意义的提高。揭示了三个主题——学习与病房护士和带教老师合作、学习护理的各个方面以及扮演注册护士的角色。
PGCP的成功表明,毕业前长期巩固的临床实习在促进角色转变成熟度方面有良好的效果。