Ranger Manon, Johnston C Céleste, Anand K J S
McGill University, School of Nursing, Montreal, Canada.
Semin Perinatol. 2007 Oct;31(5):283-8. doi: 10.1053/j.semperi.2007.07.003.
Although over 40 methods of pain assessment in infants are available for use in clinical practice, unrecognized and under-treated pain remains one of the most commonly reported problems within the Neonatal Intensive Care Units. A number of factors have been found to account for differences in the robustness of the pain response in neonates of varying gestational ages. Discrepancies between behavioral and physiological pain indicators have also been reported. With newer technologies, there is an opportunity not only to verify infant pain perception, but these tools may allow an identification of which of the observed indicators are most sensitive in particular clinical situations. The current controversies regarding pain assessment in preterm and term infants are reviewed to define the most important issues and to develop a dialogue for future directions.
尽管临床上有40多种婴儿疼痛评估方法可供使用,但未被识别和治疗不足的疼痛仍是新生儿重症监护病房中最常被报告的问题之一。已发现多种因素可解释不同胎龄新生儿疼痛反应强度的差异。行为和生理疼痛指标之间的差异也有报告。随着新技术的出现,不仅有机会验证婴儿的疼痛感知,而且这些工具可能有助于确定在特定临床情况下哪些观察到的指标最敏感。本文综述了当前关于早产儿和足月儿疼痛评估的争议,以明确最重要的问题,并为未来的发展方向展开讨论。