Jackson Charlene R, Boylan Julie A, Frye Jonathan G, Gherardini Frank C
Antimicrobial Resistance Research Unit, ARS, SAA, USDA, Russell Research Center, Athens, GA 30602, USA.
Int J Antimicrob Agents. 2007 Dec;30(6):496-504. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2007.07.013. Epub 2007 Oct 1.
We report the identification of isolates of Borrelia burgdorferi strain B31 that exhibit an unusual macrolide-lincosamide (ML) or macrolide-lincosamide-streptogramin A (MLS(A)) antibiotic resistance pattern. Low-passage isolates were resistant to high levels (>100 microg/mL) of erythromycin, spiramycin and the lincosamides but were sensitive to dalfopristin, an analogue of streptogramin B. Interestingly, the high-passage erythromycin-resistant strain B31 was resistant to quinupristin, an analogue of streptogramin A (25 microg/mL). Biochemical analysis revealed that resistance was not due to antibiotic inactivation or energy-dependent efflux but was instead due to modification of ribosomes in these isolates. Interestingly, we were able to demonstrate high-frequency transfer of the resistance phenotype via conjugation from B. burgdorferi to Bacillus subtilis (10(-2)-10(-4)) or Enterococcus faecalis (10(-5)). An intergeneric conjugal system in B. burgdorferi suggests that horizontal gene transfer may play a role in its evolution and is a potential tool for developing new genetic systems to study the pathogenesis of Lyme disease.
我们报告了伯氏疏螺旋体B31菌株分离株的鉴定情况,这些分离株呈现出一种不寻常的大环内酯-林可酰胺(ML)或大环内酯-林可酰胺-链阳菌素A(MLS(A))抗生素耐药模式。低传代分离株对高水平(>100微克/毫升)的红霉素、螺旋霉素和林可酰胺类耐药,但对链阳菌素B的类似物达福普汀敏感。有趣的是,高传代的耐红霉素菌株B31对链阳菌素A的类似物奎奴普丁耐药(25微克/毫升)。生化分析表明,耐药性并非由于抗生素失活或能量依赖的外排,而是由于这些分离株中核糖体的修饰。有趣的是,我们能够证明耐药表型通过接合从伯氏疏螺旋体高频转移至枯草芽孢杆菌(10^(-2)-10^(-4))或粪肠球菌(10^(-5))。伯氏疏螺旋体中的一种属间接合系统表明,水平基因转移可能在其进化中发挥作用,并且是开发用于研究莱姆病发病机制的新遗传系统的潜在工具。