Tait-Kamradt A, Davies T, Appelbaum P C, Depardieu F, Courvalin P, Petitpas J, Wondrack L, Walker A, Jacobs M R, Sutcliffe J
Department of Infectious Diseases, Pfizer Global Research and Development, Groton, Connecticut 06340, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2000 Dec;44(12):3395-401. doi: 10.1128/AAC.44.12.3395-3401.2000.
Resistance to macrolides in pneumococci is generally mediated by methylation of 23S rRNA via erm(B) methylase which can confer a macrolide (M)-, lincosamide (L)-, and streptogramin B (S(B))-resistant (MLS(B)) phenotype or by drug efflux via mef(A) which confers resistance to 14- and 15-membered macrolides only. We studied 20 strains with unusual ML or MS(B) phenotypes which did not harbor erm(B) or mef(A). The strains had been isolated from patients in Eastern Europe and North America from 1992 to 1998. These isolates were found to contain mutations in genes for either 23S rRNA or ribosomal proteins. Three strains from the United States with an ML phenotype, each representing a different clone, were characterized as having an A2059G (Escherichia coli numbering) change in three of the four 23S rRNA alleles. Susceptibility to macrolides and lincosamides decreased as the number of alleles in isogenic strains containing A2059G increased. Sixteen MS(B) strains from Eastern Europe were found to contain a 3-amino-acid substitution ((69)GTG(71) to TPS) in a highly conserved region of the ribosomal protein L4 ((63)KPWRQKGTGRAR(74)). These strains formed several distinct clonal types. The single MS(B) strain from Canada contained a 6-amino-acid L4 insertion ((69)GTGREKGTGRAR), which impacted growth rate and also conferred a 500-fold increase in MIC on the ketolide telithromycin. These macrolide resistance mechanisms from clinical isolates are similar to those recently described for laboratory-derived mutants.
肺炎球菌对大环内酯类药物的耐药性通常是由erm(B)甲基化酶介导的23S rRNA甲基化引起的,该酶可赋予大环内酯(M)-、林可酰胺(L)-和链阳菌素B(S(B))-耐药(MLS(B))表型,或者由mef(A)介导的药物外排引起,mef(A)仅赋予对14和15元大环内酯类药物的耐药性。我们研究了20株具有不寻常ML或MS(B)表型且未携带erm(B)或mef(A)的菌株。这些菌株于1992年至1998年从东欧和北美的患者中分离得到。发现这些分离株的23S rRNA基因或核糖体蛋白基因存在突变。来自美国的三株具有ML表型的菌株,每株代表一个不同的克隆,其特征是在四个23S rRNA等位基因中的三个中发生了A2059G(大肠杆菌编号)变化。随着含有A2059G的同基因菌株中等位基因数量的增加,对大环内酯类和林可酰胺类药物的敏感性降低。发现来自东欧的16株MS(B)菌株在核糖体蛋白L4的高度保守区域((63)KPWRQKGTGRAR(74))中存在3个氨基酸取代((69)GTG(71)变为TPS)。这些菌株形成了几种不同的克隆类型。来自加拿大的单株MS(B)菌株含有6个氨基酸的L4插入((69)GTGREKGTGRAR),这影响了生长速度,并使酮内酯类药物泰利霉素的最低抑菌浓度增加了500倍。这些来自临床分离株的大环内酯类耐药机制与最近描述的实验室衍生突变体的耐药机制相似。