Leget Carlo, Olthuis Gert
Radboud University Nijmegen Medical Centre, Department of Ethics, Philosophy and History of Medicine, Nijmegen, The Netherlands.
J Med Ethics. 2007 Oct;33(10):617-20. doi: 10.1136/jme.2006.017772.
The idea that ethics is a matter of personal feeling is a dogma widespread among medical students. Because emotivism is firmly rooted in contemporary culture, the authors think that focusing on personal feeling can be an important point of departure for moral education. In this contribution, they clarify how personal feelings can be a solid basis for moral education by focusing on the analysis of compassion by the French phenomenologist Emmanuel Housset. This leads to three important issues regarding ethics education: (1) the necessity of a continuous attention for and interpretation of the meaning of language, (2) the importance of examining what aspect of "the other" touches one and what it is that evokes the urge to act morally and (3) the need to relate oneself to the community, both to the medical community and to collectively formulated rules and laws. These issues can have a place in medical education by means of an ethical portfolio that supports students in their moral development. First, keeping a portfolio will improve their expression of the moral dimension of medical practice. Second, the effects of self-knowledge and language mastery will limit the pitfalls of emotivism and ethical subjectivism and will stimulate the inclination to really encounter the other. Third, it will show medical students from the start that their moral responsibility is more than following rules and that they are involved personally.
伦理是个人情感问题这一观点在医学生中广泛存在。由于情感主义在当代文化中根深蒂固,作者认为关注个人情感可以成为道德教育的一个重要出发点。在本文中,他们通过聚焦法国现象学家埃马纽埃尔·胡塞对同情的分析,阐明了个人情感如何能成为道德教育的坚实基础。这引发了关于伦理教育的三个重要问题:(1)持续关注和解读语言意义的必要性;(2)审视“他人”的哪些方面触动自己以及是什么唤起道德行动冲动的重要性;(3)将自己与社区联系起来的必要性,包括与医学社区以及集体制定的规则和法律联系起来。借助支持学生道德发展的伦理档案袋,这些问题在医学教育中可以占有一席之地。首先,建立档案袋将提高他们对医疗实践道德维度的表达。其次,自我认知和语言掌握的效果将限制情感主义和伦理主观主义的陷阱,并激发真正与他人相遇的倾向。第三,从一开始它就会向医学生表明,他们的道德责任不仅仅是遵守规则,而且他们个人也参与其中。