Rohwedder R, Bergan T, Caruso E, Thorsteinsson S B, Della Torre H, Scholl H
Department of Microbiology, University of Oslo, Norway.
Chemotherapy. 1991;37(4):229-38. doi: 10.1159/000238860.
Ciprofloxacin (CIP) and metabolite concentrations in lung tissue, parietal pleura and bronchial tissue were assessed in 43 adult patients who underwent lung surgery. A single oral dose of CIP was given for prophylaxis of bacterial infections. Two to 6 h prior to tissues sampling, 23 patients received 250 mg and 20 subjects 500 mg of the substance. Blood plasma samples were obtained at the same time as the lung tissue samples. CIP and its metabolites were assayed chemically by high-pressure liquid chromatography (HPLC). After 250 mg CIP, the individual lung tissue CIP concentrations during the 2- to 6-hour post-dose period ranged from 0.5 to 4.8 mg/kg. In 20 of the 23 lung samples, the CIP concentrations were above 1 mg/kg. After 500 mg CIP, the corresponding lung CIP concentrations ranged from 1.6 to 6.0 mg/kg. The CIP lung concentrations were, irrespective of the dose size, between 2 and 7 times higher than the simultaneous blood plasma concentrations. This indicates an excellent penetration of CIP and its metabolites into lung tissue. Bronchial tissue was obtained in 9 cases. Penetration into bronchial mucosa tissue was good as well, as indicated by tissue/plasma ratio values between 1.5 and 4.4. Individual CIP concentrations in the patients given 250 mg CIP, ranged from 1.0 to 1.6 mg/kg. In the patients who received 500 mg, the range was from 1.7 to 3.4 mg/kg. Tissue/plasma ratio values between 0.8 and 2.1 indicated that penetration to pleural tissues was good as well. Metabolite concentrations in all of the tissues assayed (lung, bronchial mucosa, pleural tissue) were low when compared to the concentrations of CIP. The concentrations in lung, pleural and bronchial tissue will probably permit low doses in the treatment of most respiratory tract infections. The broad spectrum of antibacterial activity, the good tissue penetration, chemical stability and the good safety record of the substance means that the drug is potentially a useful agent for perioperative antibiotic prophylaxis.
对43例接受肺手术的成年患者的肺组织、壁层胸膜和支气管组织中的环丙沙星(CIP)及其代谢物浓度进行了评估。给予单次口服CIP以预防细菌感染。在组织取样前2至6小时,23例患者接受了250mg该物质,20例患者接受了500mg。血浆样本与肺组织样本同时采集。通过高压液相色谱法(HPLC)对CIP及其代谢物进行化学分析。给予250mg CIP后,给药后2至6小时内个体肺组织CIP浓度范围为0.5至4.8mg/kg。在23个肺样本中的20个中,CIP浓度高于1mg/kg。给予500mg CIP后,相应的肺CIP浓度范围为1.6至6.0mg/kg。无论剂量大小,CIP肺浓度均比同时期血浆浓度高2至7倍。这表明CIP及其代谢物对肺组织具有良好的穿透性。9例患者获取了支气管组织。组织/血浆比值在1.5至4.4之间,表明对支气管黏膜组织的穿透性也良好。给予250mg CIP患者的个体CIP浓度范围为1.0至1.6mg/kg。接受500mg的患者中,范围为1.7至3.4mg/kg。组织/血浆比值在0.8至2.1之间表明对胸膜组织的穿透性也良好。与CIP浓度相比,所有检测组织(肺、支气管黏膜、胸膜组织)中的代谢物浓度都很低。肺、胸膜和支气管组织中的浓度可能允许在治疗大多数呼吸道感染时使用低剂量。该物质广泛的抗菌活性、良好的组织穿透性、化学稳定性和良好的安全记录意味着该药物可能是围手术期抗生素预防的有用药物。