Yamakawa Tatsuo, Zhang Tianhua, Midorikawa Yutaka, Ishiyama Junji, Takahashi Katsuyuki, Sugiyama Yasuyuki
Department of Surgery, Teikyo University Hospital at Mizonokuchi, Kawasaki, Japan.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2007 Oct;17(5):662-5. doi: 10.1089/lap.2006.0240.
The laparoscopic cholecystectomy is the gold standard for the treatment of cholecystolithiasis, although it has been reported that the incidence of bile duct injury is higher for this method than for conventional open surgery. These injuries are mainly attributable to a misunderstanding of the biliary tract anatomy owing to severe cholecystitis, large impacted stones, and anatomic variations. In this paper, we report on the successful treatment of a 59-year-old male patient with cholecystolithiasis accompanied with extremely unusual biliary junction, in which the cystic duct drained into the left hepatic duct while using the laparoscopic fundus-first-cholecystectomy approach (i.e., the doom down technique) without any serious intraoperative complications. If the doom-down technique was not indicated in this particular case, the authors believe that a careless division of the cystic duct may have resulted in operative morbidity.
腹腔镜胆囊切除术是治疗胆囊结石的金标准,尽管有报道称该方法导致胆管损伤的发生率高于传统开放手术。这些损伤主要归因于严重胆囊炎、巨大嵌顿结石和解剖变异导致的胆道解剖结构误判。在本文中,我们报告了一例成功治疗的59岁男性胆囊结石患者,其胆道连接处极为罕见,胆囊管汇入左肝管,采用腹腔镜经胆囊底部优先切除法(即下拉技术)进行手术,术中未出现任何严重并发症。作者认为,如果在该特殊病例中未采用下拉技术,粗心地切断胆囊管可能会导致手术并发症。