Walter Robert E, Wilk Jemma B, Larson Martin G, Vasan Ramachandran S, Keaney John F, Lipinska Izabella, O'Connor George T, Benjamin Emelia J
Section of Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine, Boston University School of Medicine, Boston, MA 02118, USA.
Chest. 2008 Jan;133(1):19-25. doi: 10.1378/chest.07-0058. Epub 2007 Oct 1.
The current paradigm for the pathogenesis of COPD includes an ultimately maladaptive local inflammatory response to environmental stimuli. We examined the hypothesis that systemic inflammatory biomarkers are associated with impaired lung function, particularly among those with extensive cigarette smoking.
Using data from the Framingham Heart Study, we examined cross-sectional associations of systemic inflammatory biomarkers (CD40 ligand [CD40L], intercellular adhesion molecule [ICAM]-1, interleukin [IL]-6, monocyte chemoattractant protein-1, P-selectin, and myeloperoxidase, in addition to C-reactive protein) to impaired lung function.
IL-6 was consistently associated with impaired lung function; a 1-SD higher concentration of IL-6 was associated with a 41-mL lower FEV(1) (95% confidence interval [CI], - 61 to - 20) and a borderline 15% higher odds of COPD (odds ratio, 1.15; 95% CI, 0.99 to 1.34). Additionally, P-selectin was associated with lower FEV(1) levels; after adjusting for the other biomarkers, a 1-SD higher concentration of P-selectin predicted an FEV(1) that was on average 19 mL lower (95% CI, - 37 to 0). Including the biomarkers individually as sole exposures in the models generally strengthened the impaired lung function/biomarker association; the relations of ICAM-1 to FEV(1), and ICAM and CD40L to COPD became significant. The observed associations did not vary significantly with smoking history, except that the association between CD40L and COPD appeared greater in individuals with more extensive smoking histories.
Among participants in the Framingham Heart Study, systemic inflammation was associated with lower levels of pulmonary function. Further research into the role of systemic inflammation in the development of pulmonary dysfunction is merited.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)发病机制的当前范式包括对环境刺激的最终适应不良的局部炎症反应。我们检验了以下假设:全身炎症生物标志物与肺功能受损相关,尤其是在大量吸烟人群中。
利用弗雷明汉心脏研究的数据,我们研究了全身炎症生物标志物(除C反应蛋白外,还包括CD40配体[CD40L]、细胞间黏附分子[ICAM]-1、白细胞介素[IL]-6、单核细胞趋化蛋白-1、P选择素和髓过氧化物酶)与肺功能受损之间的横断面关联。
IL-6始终与肺功能受损相关;IL-6浓度每升高1个标准差,第1秒用力呼气容积(FEV1)降低41毫升(95%置信区间[CI],-61至-20),患COPD的几率边缘性升高15%(优势比,1.15;95%CI,0.99至1.34)。此外,P选择素与较低的FEV1水平相关;在对其他生物标志物进行校正后,P选择素浓度每升高1个标准差,预计FEV1平均降低19毫升(95%CI,-37至0)。在模型中单独将这些生物标志物作为唯一暴露因素纳入,通常会加强肺功能受损与生物标志物之间的关联;ICAM-1与FEV1以及ICAM和CD40L与COPD之间的关系变得显著。观察到的关联在吸烟史方面没有显著差异,只是CD40L与COPD之间的关联在吸烟史更长的个体中似乎更强。
在弗雷明汉心脏研究的参与者中,全身炎症与较低的肺功能水平相关。值得进一步研究全身炎症在肺功能障碍发展中的作用。