Rubboli A, Di Pasquale G
Cardiac Catheterization Laboratory, Division of Cardiology, Maggiore Hospital, Bologna, Italy.
Intern Emerg Med. 2007 Oct;2(3):177-81. doi: 10.1007/s11739-007-0055-5. Epub 2007 Oct 1.
Dual antiplatelet treatment of aspirin and a thienopyridine (either ticlopidine or clopidogrel) is the standard of care in patients undergoing coronary artery stenting (PCI-S). Such treatment however, is not generally applicable in patients with concomitant indication for vitamin K antagonists (VKA), in whom therefore the optimal treatment is currently undefined. According to the limited available evidence, the management of these patients is substantially variable, but triple therapy of VKA, aspirin and a thienopyridine is the most frequently adopted. Both VKA and dual antiplatelet treatment in fact are warranted to actually prevent systemic thromboembolism and stent thrombosis, although an increased haemorrhagic risk might be associated with such therapy. A substantial incidence of bleeding has been effectively observed with triple therapy in a few, small, retrospective, observational series. The risk of haemorrhage appears to increase with the duration of treatment, although concomitant factors (i.e., advanced age, presence of gastrointestinal lesions, excessive anticoagulation or traumatic manoeuvres), rather than the administration of numerous antithrombotic agents in itself, may play a role. As expected, no thromboembolic or thrombotic events have been generally reported with such treatment. Because of the limited and poor quality data currently available on the management of patients with an indication for VKA undergoing PCI-S, large-scale registries and clinical trials are warranted to determine the optimal antithrombotic treatment in this patient subset, which is foreseen to progressively increase over the next years.
阿司匹林与噻吩并吡啶类药物(噻氯匹定或氯吡格雷)联合抗血小板治疗是接受冠状动脉支架置入术(PCI-S)患者的标准治疗方案。然而,这种治疗方法通常不适用于同时有维生素K拮抗剂(VKA)使用指征的患者,因此目前这类患者的最佳治疗方案尚不明确。根据有限的现有证据,这些患者的治疗方法差异很大,但VKA、阿司匹林和噻吩并吡啶类药物三联疗法是最常采用的。事实上,VKA和双联抗血小板治疗对于预防全身性血栓栓塞和支架内血栓形成都是必要的,尽管这种治疗可能会增加出血风险。在一些小型回顾性观察系列研究中,三联疗法已被有效观察到有相当高的出血发生率。出血风险似乎随着治疗时间的延长而增加,尽管伴随因素(如高龄、胃肠道病变、过度抗凝或创伤性操作)而非抗血栓药物本身的使用数量可能起作用。正如预期的那样,这种治疗一般未报告有血栓栓塞或血栓形成事件。由于目前关于有VKA使用指征且接受PCI-S治疗患者管理的可用数据有限且质量较差,因此有必要开展大规模登记研究和临床试验,以确定该患者亚组的最佳抗血栓治疗方案,预计在未来几年这类患者数量将逐渐增加。