Lan Tzuo-Yun, Lan Tsuo-Hung, Wen Chi-Pang, Lin Yu-Hsuan, Chuang Yi-Li
Division of Gerontology Research, National Health Research Institutes, Zhunan, Taiwan.
Sleep. 2007 Sep;30(9):1105-10. doi: 10.1093/sleep/30.9.1105.
Although many epidemiologic studies have shown that both short and long nighttime sleep durations are associated with increased mortality in the general population, limited data have been reported for older persons, especially those taking afternoon nap. Data from a prospective cohort study of the elderly in Taiwan were used to examine the relationship among nighttime sleep, Chinese afternoon nap, and mortality.
Prospective cohort study.
General population.
A nationally representative sample of 3079 Taiwanese community residents aged 64 and over was studied, using reported sleep related information collected in 1993 and subsequent 10-year mortality data.
None.
Cox proportional hazards models, separated by sex, were computed to estimate mortality hazard ratios in relation to nighttime sleep duration and afternoon nap duration, adjusting for potential confounders. Compared to older adults sleeping 7-7.9 hours at night, those with longer sleeping time (> or = 10 hours in males and > or = 8 hours in females) had a significantly higher risk of total mortality. Afternoon nap alone was not associated with total mortality. When nighttime sleep duration and afternoon nap duration were considered together by adding the interaction term in the model or stratifying sleep hours and nap duration, the effect of afternoon nap on mortality risk remained insignificant.
Longer nighttime sleep duration increases mortality risk in older adults. Chinese afternoon nap is not an independent predictor of mortality. There is no significant benefit or harm of practicing afternoon nap in addition to the regular night sleep on elderly mortality.
尽管许多流行病学研究表明,夜间睡眠时间过短和过长均与普通人群死亡率增加相关,但针对老年人,尤其是有午睡习惯的老年人的数据报道有限。本研究采用台湾地区老年人前瞻性队列研究的数据,探讨夜间睡眠、中国式午睡与死亡率之间的关系。
前瞻性队列研究。
普通人群。
选取3079名年龄在64岁及以上的具有全国代表性的台湾社区居民作为样本,使用1993年收集的睡眠相关信息以及随后10年的死亡率数据。
无。
采用Cox比例风险模型,按性别分组,计算与夜间睡眠时间和午睡时间相关的死亡风险比,并对潜在混杂因素进行校正。与夜间睡眠7 - 7.9小时的老年人相比,睡眠时间较长(男性≥10小时,女性≥8小时)的老年人全因死亡风险显著更高。单独午睡与全因死亡率无关。当在模型中加入交互项或按睡眠时间和午睡时长分层,同时考虑夜间睡眠时间和午睡时间时,午睡对死亡风险的影响仍然不显著。
夜间睡眠时间延长会增加老年人的死亡风险。中国式午睡并非死亡率的独立预测因素。在常规夜间睡眠基础上进行午睡,对老年人死亡率没有显著的益处或危害。