Shochat Tamar, Pillar Giora
Sleep Lab, Technion-Israel Institute of Technology, Rambam Medical Center, Haifa, Israel.
Drugs Aging. 2003;20(8):551-60. doi: 10.2165/00002512-200320080-00001.
Sleep apnoea is a breathing disorder in sleep usually caused by repetitive upper airway obstruction. Its primary symptoms include snoring, daytime sleepiness and decreased cognitive functioning. Risk factors for the condition include obesity, anatomical abnormalities, aging, and family history. It has been associated with hypertension, cardiovascular and pulmonary diseases and increased mortality. The prevalence of sleep apnoea increases with age, although the severity of the disorder, as well as the morbidity and mortality associated with it, may actually decrease in the elderly. A decline in cognitive functioning in older adults with sleep apnoea may resemble dementia. Medical management of sleep apnoea rarely relies on drug treatment, as the few drugs (antidepressants and respiratory stimulants) tested for treatment have been found to be ineffective, or cause tolerance or serious adverse effects and complications. The treatment of choice for sleep apnoea is continuous positive airway pressure, a device which generates positive air pressure through a nose mask, creating a splint which keeps the airway unobstructed throughout the night. Weight loss significantly decreases or eliminates apnoeas. Oral appliances are used to enlarge the airway at night by moving the tongue and mandible forward. Positional therapy involves avoiding the supine position during sleep in patients who mostly have apnoeas while lying on their back. Surgical management may also be considered, although with great caution in the elderly, because of their increased risk of complications related to surgery. Surgical procedures include nasal reconstruction, somnoplasty, laser-assisted uvuloplasty, uvulopalatopharyngoplasty, genioglossus advancement and hyoid myotomy, and maxillomandibular advancement for severe cases when other treatments have failed. As a last option, tracheostomy may be performed.
睡眠呼吸暂停是一种睡眠中的呼吸障碍,通常由上呼吸道反复阻塞引起。其主要症状包括打鼾、日间嗜睡和认知功能下降。该病症的风险因素包括肥胖、解剖结构异常、衰老和家族病史。它与高血压、心血管和肺部疾病以及死亡率增加有关。睡眠呼吸暂停的患病率随年龄增长而增加,尽管该病症的严重程度以及与之相关的发病率和死亡率在老年人中可能实际上会降低。患有睡眠呼吸暂停的老年人认知功能下降可能类似于痴呆。睡眠呼吸暂停的医学管理很少依赖药物治疗,因为经测试用于治疗的少数药物(抗抑郁药和呼吸兴奋剂)已被发现无效,或会导致耐受性或严重的不良反应及并发症。睡眠呼吸暂停的首选治疗方法是持续气道正压通气,这是一种通过鼻罩产生正气压的设备,形成一个夹板,使气道在整个夜间保持通畅。减肥可显著减少或消除呼吸暂停。口腔矫治器用于在夜间通过向前移动舌头和下颌来扩大气道。体位疗法适用于大多数仰卧时出现呼吸暂停的患者,即避免在睡眠期间仰卧。手术治疗也可考虑,但鉴于老年人手术相关并发症风险增加,需格外谨慎。手术程序包括鼻重建、睡眠成形术、激光辅助悬雍垂成形术、悬雍垂腭咽成形术、颏舌肌前移和舌骨肌切开术,以及在其他治疗方法失败的严重病例中进行上颌下颌前移。作为最后的选择,可进行气管切开术。