Ozawa Kazuhiro, Oka Tomoichiro, Takeda Naokazu, Hansman Grant S
Chubu Food and Environmental Safety Center, Shizuoka, Tokyo, Japan.
J Clin Microbiol. 2007 Dec;45(12):3996-4005. doi: 10.1128/JCM.01516-07. Epub 2007 Oct 10.
Noroviruses are the leading cause of outbreaks of gastroenteritis in the world. At present, norovirus genogroup II, genotype 4 (GII/4), strains are the most prevalent in many countries. In this study we investigated 55 outbreaks and 35 sporadic cases of norovirus-associated gastroenteritis in food handlers in food-catering settings between 10 November 2005 and 9 December 2006 in Japan. Stool specimens were collected from both symptomatic and asymptomatic individuals and were examined for norovirus by real-time reverse transcription-PCR; the results were then confirmed by sequence analysis. Norovirus was detected in 449 of 2,376 (19%) specimens. Four genogroup I (GI) genotypes and 12 GII genotypes, including one new GII genotype, were detected. The GII/4 sequences were predominant, accounting for 19 of 55 (35%) outbreaks and 16 of 35 (46%) sporadic cases. Our results also showed that a large number of asymptomatic food handlers were infected with norovirus GII/4 strains. Norovirus GII had a slightly higher mean viral load (1 log unit higher) than norovirus GI, i.e., 3.81 x 10(8) versus 2.79 x 10(7) copies/g of stool. Among norovirus GI strains, GI/4 had the highest mean viral load, whereas among GII strains, GII/4 had the highest mean viral load (2.02 x 10(8) and 7.96 x 10(9) copies/g of stool, respectively). Importantly, we found that asymptomatic individuals had mean viral loads similar to those of symptomatic individuals, which may account for the increased number of infections and the predominance of an asymptomatic transmission route.
诺如病毒是全球肠胃炎暴发的主要病因。目前,诺如病毒II基因组4型(GII/4)毒株在许多国家最为流行。在本研究中,我们调查了2005年11月10日至2006年12月9日期间日本餐饮场所食品从业人员中55起诺如病毒相关性肠胃炎暴发事件及35例散发病例。从有症状和无症状个体采集粪便标本,通过实时逆转录聚合酶链反应检测诺如病毒;然后通过序列分析确认结果。在2376份标本中的449份(19%)检测到诺如病毒。检测到4种I基因组(GI)基因型和12种GII基因型,包括一种新的GII基因型。GII/4序列占主导地位,在55起暴发事件中的19起(35%)以及35例散发病例中的16例(46%)被检测到。我们的结果还表明,大量无症状食品从业人员感染了诺如病毒GII/4毒株。诺如病毒GII的平均病毒载量略高于诺如病毒GI(高1个对数单位),即每克粪便中分别为3.81×10⁸和2.79×10⁷拷贝。在诺如病毒GI毒株中,GI/4的平均病毒载量最高,而在GII毒株中,GII/4的平均病毒载量最高(分别为每克粪便中2.02×10⁸和7.96×10⁹拷贝)。重要的是,我们发现无症状个体的平均病毒载量与有症状个体相似,这可能解释了感染数量的增加以及无症状传播途径的主导地位。